PhiloSophia

PHILO = Apreço + SOPHIA = Compreensão

Página inicial > Medievo - Renascença > Jacob Boehme (1575-1624) > Boehme: Jésus-Christ, le fils de Dieu

Boehme: Jésus-Christ, le fils de Dieu

domingo 23 de novembro de 2008

Saint-Martin

XIX, 35. Et Jésus-Christ  , le fils de Dieu, est passé de ce cœur [de Dieu] dans le corps de la vierge Marie, dans les trois engendrements, et les a réellement pris à soi, afin que, par sa génération la plus intérieure, il pût prendre prisonniers dans la génération la plus extérieure, le démon, la mort et l’enfer ; qu’il pût, comme un roi et un prince victorieux, surmonter la colère de Dieu, et, par la vertu de sa naissance dans la chair, pénétrer dans tous les hommes?.

36. Et par cette entrée de la génération la plus intérieure du cœur, du ciel de ce monde?, dans la génération sidérique et la plus extérieure, Jésus-Christ  , fils de Dieu et de Marie, est devenu un maître et un roi de notre ciel et de la terre ; il règne dans les trois engendrements sur le péché, le démon, la mort et l’enfer ; avec lui nous traversons la génération morte?, pécheresse, corrompue et la plus extérieure, et nous arrivons au travers de la mort et de la colère de Dieu dans notre ciel.

37. Dans ce ciel notre roi Jésus-Christ   siège à présent à la droite de Dieu, et embrasse les trois engendrements, comme un tout-puissant fils du père ; il pénètre et est présent dans tous les lieux, et dans tous les points, dans tous les trois engendrements de ce monde, et embrasse, porte et soutient tout, comme un fils nouveau-né du père, dans la puissance et sur le trône de Lucifer, lequel autrefois était un roi grand et puissant, et maintenant est un démon banni, maudit, et sous la condamnation. (Jacob Boehme  , Aurore)

John Sparrow

41. And out of this heart [of God] JESUS CHRIST  , the Son of God, in the womb or body of the Virgin Mary, went into all the three births or genitures, and assumed them really, that he might, through and with his innermost birth or geniture, take the devil, death and hell captive in the outermost birth, and overcome the wrath of God, as a king and victorious prince; and, in the power of his geniture or birth in the flesh, press through all men.

42. And so by this entering of the innermost birth of the heart of the heaven of this world into the astral and outermost, is JESUS CHRIST  , the Son of God and of Mary, become the Lord and King of this our heaven and earth, who ruleth and reigneth in all the three births or genitures over sin, the devil, death and hell, and so we with him press through the sinful, corrupted and outermost dead birth or geniture of the flesh, through death and the wrath of God into our heaven.

43. In this heaven now sitteth our King JESUS CHRIST  , at the right hand of God, and encompasseth or surroundeth all the three births, as an almighty Son of the Father, who is present in and throughout all the three births in this world, in all corners and places, and comprehendeth, holdeth and beareth up or sustaineth all, as a new-born Son of the Father, in the power, and upon the seat or throne, of the once great, mighty, potent, and now expelled, accursed and damned king Lucifer, the devil.


Ver online : JACOB BOEHME