Página inicial > Medievo - Renascença > Hausherr Bibliografia

Hausherr Bibliografia

terça-feira 29 de março de 2022

      

Contribuição de Antonio Carneiro

Impressiona o desinteresse dos países latinoeuropeus sobre o trabalho   do padre   jesuíta Irénée Hausherr  . Este descaso reflete-se pela ausência de seu nome na Wikipedia onde só há uma página desta enciclopédia livre elaborada na Alemanha: “[de.wikipedia.org]” . Os demais países da Europa-latina (Espanha, França, Itália, Portugal, Romênia, partes da Suiça e Bélgica) sequer se manifestaram, nem a Itália que publicou cerca de 40 textos em suas nas conceituadas séries Orientalia Cristiana Anacleta-(OCA), Orientalia Christiana-(OC) e Orientalia Christiana Periodica-(OCP) por Edizioni «Orientalia Christiana» da “Pontificium Institutum Studiorum Orientalium” , Roma. Nem a França seu país natal o previlegiou. Os iberos tradicionais católicos ignoram-no deliberadamente, sequer tomaram conhecimento das obras que lhes diziam respeito como: “Le pseudo-Denys est-il Pierre l’Iberien?” ou então “Les Exercices Spirituels de Saint Ignace et la méthode d’oraison hésychastique.”, menos ainda “Les Orientaux connaissent-ils les "nuits" de saint Jean de la Croix  ?” . Nada foi encontrado de Hausherr traduzido para o espanhol, desnecessário dizer que pouco se incomodaram em ter lido: “Ignorance infinie” . Foram essas atitudes dos latino-europeus que levaram-me a apresentar esta relação das obras de Irénée Hausherr que ainda hoje é possível se adquirir.


Orientalia Christiana Analecta - (OCA)
  •  Editada por: Edward G. Farrugia, S.I., Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, Roma.

    Esta série começou em 1935 quando os volumes da antiga série “ Orientalia Christiana (OC)” atingiram o número   100. (Vários volumes da antiga série, relevantes ainda hoje, tem sido reimpressos várias vezes e ainda estão disponíveis). A OCA série contém edições de textos orientais e monografias em formato de livro sobre o Oriente Cristão. Isto é, com qualquer assunto concernente à teologia, história, patrologia, liturgia, arqueologia, e direito canônico das Igrejas Cristãs Orientais, e tópicos relacionados. A numeração começa no número 101(1935) e já está no número 287 (2010) para melhor visualização vide:

    Foram oito (8) os trabalhos de Hauser nesta conceituada série:

    1969 - n° 183. - I. Hausherr S.I., Études de spiritualité orientale; viii, 497 p., ISBN 88-7210-082-8

    1966 - n° 176. - I. Hausherr S.I., Hésychasme et prière;. xi, 306 p., ISBN 88-7210-075-5

    1960 - n° 157. - I. Hausherr S.I., Noms du Christ   et voies d’oraison; 314 p., ISBN 88-7210-056-9

    1956 - n° 144. - I. Hausherr S.I., La direction spirituelle en Orient autrefois; 322 p., ISBN 88-7210-043-7

    1952 - n° 137. I. Hausherr S.I., Philautie. De la tendresse pour soi à la charité selon St. Maxime le Confesseur  ; 179 p. , ISBN 88-7210-036-4

    1944 - n° 132. I. Hausherr S.I., Penthos  . La doctrine de la componction dans l’Orient chrétien; 209 p. , ISBN 88-7210-031-3

    1939 - n° 120. [1] I. Hausherr S.I., Jean le Solitaire (Pseudo-Jean de Lycopolis). Dialogue sur l’âme et les passions des hommes.; 107 p. , traduit du syriaque sur l’édition de Sven Dedering, ISBN 88-7210-019-4

    1937 - n° 110. I. Hausherr S.I., Gregorii Monachi Cyprii “De theoria   sancta quae syriace interpretata dicitur visio divina”; 159 p. , ISBN 88-7210-009-7


    I. Anaphorae Syriacae - ISBN 88-7210-281-2

    A série compreende edições críticas, baseadas em manuscritos originais, de Orações Eucarísticas Siríacas, junto com a tradução Latina. Os sete   fascículos ( vol I, fasc.1,2,3 ; vol. II, fasc. 1,2,3 e vol. III apenas o fasc.1) que apareceram desde 1939 até 1981 contém as “Anaphoras” principais das tradições Siríacas.

    Foi apenas (1) trabalho de Hauser nesta série:

    n° 2. - Vol. I, Fasc.2: III, Anaphora Gregorii Nazianzeni (I. Hausherr); IV, Anaphora Ioanni Chrysostomi (H.G. Codrington); V, Anaphora Duodecim Apostolorum prima (A. Raes); VI, Anaphora Duodecim Apostolorum Secunda (A. Raes), Romae ,1940, pp. 97-263, ISBN 88-7210-136-0.


    IV. Varia

    O vol. n° 1 foi publicado em 1964, o vol. n° 2 em 1967, o vol. n° 3 em 1970, o vol. n° 4 em 1950. Ou seja, foram-se publicando de maneira muito irregular, salvo se forem reedições, mas, inexite qualquer indicação neste sentido. O último volume   constando data de publicação foi o n° 14 publicado em 1993, a partir daí nos volumes n° 15 até o último o n° 22 inexitem quaisquer data para referência.

    Foi apenas (1) trabalho de Hausherr nesta série:

    n° 2. - Vol. 5. - I. Hausherr S.I., Carità e Vita   Cristiana, Roma 1970. p. 251, ISBN 88-7210-168-9


    VI. Orientalia Christiana - (OC)

    Começou em 1923, os números 1, 3 e 4 editados neste ano inicial já não encontram-se mais disponíveis nem aparecem no site. Assim como o 9 do ano seguinte, e por aí afora. O último ano apresentado é o de 1934, com apenas um divulgado o volume n° 94. Portanto existe a possibilidade de alguma obra de Hausherr publicada nesta série não aparecer   aqui relacionada.

    Foram cinco   (5) os trabalhos de Hauser nesta conceituada série:

    1926 - n° 22. - I. Hausherr S.I. St. Théodore Studite: L’homme et l’ascète d’après ses catéchèses, 87 p., ISBN 88-7210-201-4.

    1927 - n° 36. - I. Hausherr S.I., La Métode d’oraison hésychaste. 1) Son premier exposé, attribué à Syméon le Nouveau Théologien (Texte grec inédit, traduction et preuves de son inauthen­ti­cité). 2) Ses origines dans la spiritualité sinaïte. 3) La théorie mystique de Syméon le Nouveau Théologien, avec un discours de celui-ci sur la nécessité de voir Dieu   dès cette vie (Texte grec inédit et traduction), 115 p. , ISBN 88-7210-215-4.

    1928 - n° 45. - I. Hausherr S.I., Un grand mystique byzantine. Vie de Syméon le Nouveau Théologien (949-1022), par Nicétas Stéthatos. Text grec inédit publié avec introduction et notes critques par le P. Irénée Hausherr, S.I. et traduction française en collaboration avec le P. G. Horn, S.I. ISBN 978-88-7210-235-0.

    1931 - n° 69. - I. Hausherr S.I., Les versions syriaques et arméniennes d’Évagre le Pontique. Leur valeur — leur relation — leur utilisation, 54 p., ISBN 88-7210-248-0.

    1933 - n° 86. - I. Hausherr S.I., De doctrina spirituali Christianorum Orientalium. Quaestiones et scripta, I., 74 p., ISBN 88-7210-265-0.

    OBS.: Na página : id da página: 4397 Nota sobre "Hieroteo" — existe uma referência para Orientalia Christiana XXX, 3 (1933) — este trabalho foi reimpresso na OCA 182.

    Trata-se do 1933 - n° 86. acima relacionado. Pode ser conseguido na Jesuit Library Milltown cujo acesso é por Horizont Information Portal   colocando o título da obra em latim como está apresentado.

    Irénée Hausherr, De doctrina spirituali christianorum orientalium quaestiones”, Orientalia Christiana XXX, 3 (1933), reimp.in: Études de spiritualité orientale (Orientalia Christiana Analecta 183), Roma, 1969.


    Orientalia Christiana Periodica - (OCP )

    A série começou com seu vol.1 em 1935 e chegou até o vol. 76 (fascículo I e II - ISSN 0030-5375) em 2010. Dois   fascículos são divulgados por ano, contendo artigos, notas breves, e revisões de livros sobre o Oriente Cristão. Os artigos são analisados e indexados no “ Bulletin Signaletique, Sciences Humaines, Paris” e na “ Religion Index One: Periodicals, Chicago” . Os principais idiomas são alemão, francês, inglês e italiano.

    Foram vinte e seis (26) os trabalhos de Hauser nesta conceituada série:

    1935 - vol. 1 - pp. 114-138 - I. Hausherr S.I., Les grands courants de la spiritualité orientale.
    1935 - vol. 1 - pp. 328-360 - I. Hausherr S.I., L’erreur fondamentale et la logique du messalinisme.
    1935 - vol. 1 - pp. 495-502 - I. Hausherr S.I., Quanam aetate prodierit "Liber Graduum"?
    1936 - vol. 2 - pp. 351-362 - I. Hausherr S.I., "Ignorance infinie".
    1936 - vol. 2 - pp. 484-490 - I. Hausherr S.I., Doutes au sujet du "Divin Denys".
    1937 - vol 3 - pp. - Nada foi localizado.
    1938 - vol 4 - pp. 497-520 - I. Hausherr S.I., Aux origines de la mystique syrienne: Grégoire de Chypre ou Jean de Lycopolis?
    1939 - vol 5 - pp. 7-71 - I. Hausherr S.I., Le "De Oratione" d’Evagre le Pontique en syriaque et en arabe.
    1939 - vol 5 - pp. 229-233 - I. Hausherr S.I., Nouveaux fragments grecs d’Evagre le Pontique .
    1939 - vol 5 - pp. 525-526 - I. Hausherr S.I., Deux noms à ajouter à la liste épiscopale de Damas au neuvième siècle.
    1940 - vol 6 - pp. 216-220 - I. Hausherr S.I., Eulogios - Loukios.
    1940 - vol 6 - pp. 220-221 - I. Hausherr S.I., La "Doctrina XXIV" de saint Dorothée
    1940-1945 - 2ª Grande Guerra   Européia - Nada foi localizado
    1946 - vol 12 - pp. 5-46 - I. Hausherr S.I., Les Orientaux connaissent-ils les "nuits" de saint Jean de la Croix?
    1946 - vol 12 - pp. 286-301 - I. Hausherr S.I., Le Métérikon de l’abbé Isaie.
    1947 - vol 13 - pp. 195-218 - I. Hausherr S.I., Opus Dei  .
    1948 - vol 14 - pp. 3-42 - I. Hausherr S.I., Un grand auteur spirituel retrouvé: Jean d’Apamée.
    1953 - vol 19 - pp. 247-260 - I. Hausherr S.I., Le pseudo-Denys est-il Pierre l"Iberien?
    1953 - vol 19 - pp. 424-428 - I. Hausherr S.I., Variations récentes dans les jugements sur la Méthode d’oraison des Hésychastes.
    1954 - vol 20 - pp. 7-26 - I. Hausherr S.I., Les Exercices Spirituels de Saint Ignace et la méthode d’oraison hésychastique.
    1955 - vol 21- Nada foi localizado.
    1956 - vol 22 - pp. 5-40 - I. Hausherr S.I., L’hésychasme. Etude de spiritualité.
    1956 - vol 22 - pp. 247-285 - I. Hausherr S.I., L’hésychasme. Etude de spiritualité.
    1956 - vol 22 - pp. 384-385 - I. Hausherr S.I., Note sur l’auteur du Corpus   Dionysianum.
    1957 - vol 23 - pp. 58-79 - I. Hausherr S.I., Paul Evergétinos a-t-il connu Syméon le Nouveau Théologien?
    1957 - vol 23 - pp. 171-185 - I. Hausherr S.I., Spiritualité Syrienne: Philoxène de Mabboug en version française
    1958 - vol 24 - Nada foi localizado.
    1959 - vol 25 - pp. 44-52 - I. Hausherr S.I., Ignorance infinie ou science infinie?
    1960 - vol 26 - pp. 102-107 - I. Hausherr S.I., De Chrysosthome à pseudo-Chrysostome ou de la liberté à l’unicité.
    1961 - vol 27 até 1966 - vol 32 - Nada foi localizado.
    1967 - vol 33 - pp.351-369 - I. Hausherr S.I., Pour comprendre l’Orient chrétien: La primauté du spirituel
    1968 -2004 - Não há registros sobre Hauser, porém no volume 70 foi feita uma Bibligrafia e uma publicação póstuma:
    2004 - vol. 70 pp. 17-40 Bibliographie d’Irénée Hausherr par Alexandra Celia
    2004 - vol 70 - pp. 9-16 - I. Hausherr S.I., La prière chez S.Thomas d’Aquin  . Panégyrique prononcé à Enghien le 7 mars 1923.


    Obras em publicações periódicas em francê e em inglês (possível repetição de algumas das anteriores):

    I. Hausherr S.I., The monastic theology of Saint John Climacus  , In: The American Benedictine review vol. 38 ,1987, pp. 381-407

    I. Hausherr S.I., Opus Dei, In:Monastic studies vol. 11, 1975, pp. 181-204

    I. Hausherr S.I., Une énigme d’Evagre le Pontique, "Centurie" II, 50, In: Recherches de science religieuse , vol. 23, 1933, pp. 321-325.

    I. Hausherr S.I., Un précurseur de la théorie scotiste sur la fin de l’Incarnation: Isaac de Ninive (VIIe siècle), In: Recherches de science religieuse vol. 22, 1932, pp. 316-320.

    I. Hausherr S.I., Les versions syriaque et arménienne d’Evagre le Pontique. Leur valeur. Leur situation. Leur utilisation, In: Orientalia christiana vol.22, 1931, pp.69-118


    Obras em francês: (possível repetição de algumas das anteriores)

    1. Saint Théodore Studite l’homme et l’ascète; (d’après ses catéchèses), Irénée Hausherr, Orientalia Christiana — VI-I num.22. 1926, Pont. Institutum Orientalium Studiorum (Roma).

    2. Oraison funèbre de Basile I par son fils Léon VI le Sage, Albert Vogt, Irénée Hausherr, [Publ]. - Roma, 1932.

    3. Études byzantines, tome 1, 1943. Series Cistercian studies series, no. 53; Note Translation of: "Penthos: La doctrine de componction dans l’Orient Chrétien", Orientalia Christiana Analecta, Rome, 1944, 132 p., includes bibliographical references also issued online.

    4. Philautie. De la tendresse pour soi à la charité selon st. Maxime le Confesseur, Irénée Hausherr, Edizioni Orientalia Christiana, 1952, 178 p., EAN: 9788872100363.

    5. Hausherr (Irénée), S. J. Jean le Solitaire (pseudo-Jean de Lycopolis) , Dialogue sur l’âme et les passions des hommes, traduit du syriaque sur l’édition de Sven Dedering par I. H.

    6. Irénée Hausherr S. J. — Direction spirituelle en Orient autrefois. Orientalia Christiana Analecta 144, Rome, Pont. Institut?m Orientalium Studiorum, 1955.

    7. Il monachesimo orientale: atti del Convegno di Stusi Orientali che sul   predeto tema si tenne a Roma, sotto la direzione del pontificio Istituto Orientale, nei giorni 9, 10, 11 e 12 aprile 1958, Irénée Hausherr S. J., [Publ.], Roma, 1958.

    8. Les Leçons d’un Contemplative: Le Traité de l’Oraison d’Evagre le Pontique, Irénée Hausherr S. J, Paris, 1960.

    9. L’Obéissance Religieuse. Théologie de la volonté de Dieu et obéissance chrétienne, Irénée Hausherr, Editions Prière Et Vie Parution, 1966, 112 p.

    10. Études de spiritualité orientale, Irénée Hausherr, Roma, 1969.

    11. Solitude et vie contemplative d’après l’Hésychasme, I. Hausherr, s.j.  , Éditions de Bellefontaine, collection Spiritualité orientale, 1989, 81 p., ISBN 2-85589-003-9
    Situe d’abord l’hésychia dans la vie spirituelle, puis traite son sujet selon la triple progression de l’apophtegme d’Ars  ène, ce père de tous les hésychastes : " Fuge, tace, quiesce ", " Fuis, tais-toi, vis dans l’hésychia ".
    Parlant de l’hésychasme dans son sens le plus large souligne sa valeur pratique d’idéal pour contemplatifs.

    12. Témoignage du Pe. Irénée Hausherr, S.J., professeur de spiritualité à l’Institut Pontical Oriental, de l’Univeristé Pontificale Gregorienne à Rome sur Ivan Merz

    http://www.ivanmerz.hr/international/fran/franc_9.htm


    Obras em inglês:

    1. The Name of Jesus, Irénée Hausherr S. J. , Cistercian Publication, 1978, viii+358 p., translated by Charles Cummings OCSO, ISBN: 978-0-87907-944-4

    2. Penthos: the doctrine of compunction in the Christian East, Irénée Hausherr ; Publisher Kalamazoo, Mich. : Cistercian Publications, 1982, 200 p., translated by Anselm Hufstader , ISBN 978-0-87907-953-6

    3. (9) EARLY MANUALS of SPIRITUAL (SELF-) DIRECTION

    Benedict of Nursia, The Rule of Benedict (RB-80, Appendix 2 “The Abbot”). Irenee Hausherr, S.J., “The Monastic Theology of St. John Climacus”; John Climacus, The Ladder; The Syriac Liber Graduum (Book of Steps); Dhuoda, Manual for William. [Textbook: Demacopoulos, 51-82. (“Gregory Nazianzen’s Sturggle for Synthesis  ”)]

    4. Spiritual Direction in the Early Christian East, Irénée Hausherr ; Publisher Kalamazoo, 1990.


    Obras traduzidas:

    Nicetas Stethatos  , Vie de Syméon le nouveau théologien, ed., tr., and introduction by Irenée Hausherr (Rome:1938)


    Les Prêtres du Monde - Pe. Irénée Hausherr Titre de la série : prière de vie_vie de prière Titre de la page: Préface Nom de l’auteur: P.Irénéen.Hausherr.s.j.

  • [1obras esgotadas (out of print) disponível em formato fotocopiado quando acompanha a série inteira.