Antonio Machado, Machado2002
Echegaray [[José Echegaray (1832-1916), dramaturgo, engenheiro e várias vezes ministro. O seu Prêmio Nobel da Literatura, em 1904, suscitou protestos de intelectuais espanhóis, entre os quais Machado, que, na sua lenda trágica No seio da morte, escreveu, nas palavras do Conde de Argelez:
Para me vingar, e para te atormentar, tenho diante de mim a eternidade do tempo,
[para vengarmeyo, y atormentaros, tengo ante mi la eternidad del tiempo]como se dissesse: tenho a grande pescaria para me vingar dos peixes. No entanto, Echegaray, um poeta-engenheiro não desprovido de génio poético, não parece opor o conceito de eternidade ao de tempo, mas concebe a eternidade como um tempo eterno, um tempo vivo, ou seja, medido por uma consciência, e que nunca termina. Esta é a ideia de eternidade tal como o senso comum a entende, uma ideia que é, em última análise, muito mais trágica do que o seu conceito metafísico. Em suma, o que Echegaray está a dizer é: “Tenho o mar à minha disposição para castigar os peixes.