Maine de Biran, Journal, III, Neuchâtel: Editons de la Baconnière, 1957

O modo atual de exercício da força consciente depende das condições e arranjos específicos do corpo sobre o qual essa força é aplicada e, assim, todas as mudanças que experimentamos no estado de nossas faculdades, no sentimento triste ou agradável de existência, na desordem ou ordem e harmonia que sentimos em nós mesmos e que desfrutamos fora de nós mesmos, dependem de certas condições orgânicas, que não estão ao nosso alcance mudar e sobre as quais temos ainda menos poder, pois são as próprias fontes de nossa força e de nossa vontade.