Huxley (Bhrad Aranyaka) – importância de Brahman

Sénart

L'importance de Brahman est exprimée par neti neti ; car au-delà de cela que tu dis n'être pas ainsi, il n'y a rien de plus. Son nom, pourtant, est « la Réalité de la réalité ». C'est-à-dire que les sens sont réels, et que le Brahman est leur Réalité.

Huxley

The significance of Brahman is expressed by neti neti ; for beyond this, that you say it is not so, there is nothing further. Its name, however, is “the Reality of reality.” That is to say, the senses are real, and the Brahman is their Reality.