It may be that, in bringing criticism and translation close to each other, Novalis was thinking of a medial, continuous transposition of the work from one language into another—a conception which, given the infinitely riddling nature of translation, is from the start as admissible as any other. (SW 1: 154)