====== O ERRO DE NARCISO (1939) ======
//[[https://classiques.uqam.ca/classiques/lavelle_louis/erreur_de_narcisse/erreur_de_narcisse.html|L’ERREUR  DE  NARCISSE]] (ORIGINAL)//

<tabbox ERRO DE NARCISO>

**CAPÍTULO PRIMEIRO. — O erro de Narciso**

  * 1. A aventura de Narciso.
  * 2. A ninfa Eco.
  * 3. A fonte ou a nascente.
  * 4. O espelho e o reverso do espelho.
  * 5. O passado e a morte.
  * 6. Um estrangeiro que é ele mesmo.
  * 7. A sombra de uma sombra.
  * 8. A complacência de Narciso.
  * 9. O pecado contra o espírito.
  * 10. Morte ou nascimento.
  * 11. Narciso e Pigmalião.
  * 12. Adão e Eva.

**CAPÍTULO II. — O segredo da intimidade**

  * 1. Conhece-te a ti mesmo.
  * 2. A intimidade consigo e com o outro.
  * 3. O segredo comum a todos.
  * 4. A solidão aprofundada e rompida.
  * 5. O encontro com outro homem.
  * 6. Reciprocidade.
  * 7. Conhecimento de si e do outro.
  * 8. O pintor e o retrato.

**CAPÍTULO III. — Ser si mesmo**

  * 1. Polifonia da consciência.
  * 2. Cinismo.
  * 3. O comediante de si mesmo.
  * 4. A impossibilidade de enganar.
  * 5. O anel de Giges.
  * 6. Sim ut sum aut non sim.
  * 7. Encontrar o que sou.
  * 8. Perfurar o coração com uma espada.
  * 9. Para além de mim mesmo.
  * 10. Verdade e sinceridade.
  * 11. A sinceridade atuante.
  * 12. O retorno à fonte.
  * 13. Sob o olhar de Deus.

**CAPÍTULO IV. — A ação visível e a ação invisível**

  * 1. Jogo da responsabilidade.
  * 2. Responsabilidade reivindicada.
  * 3. Louvor do trabalho.
  * 4. A atividade e sua obra.
  * 5. As aves do céu e os lírios do campo.
  * 6. A ação invisível.
  * 7. Ação de presença.
  * 8. A perfeita simplicidade.
  * 9. O silêncio e as palavras.
  * 10. Rosto do sono.
  * 11. Nossa essência fixada.

**CAPÍTULO V. — As potências da sensibilidade**

  * 1. O eu "sensível".
  * 2. Um frágil equilíbrio.
  * 3. A sensibilidade do corpo.
  * 4. A sensibilidade, eco da vontade.
  * 5. A sensibilidade unida à inteligência.
  * 6. Uma balança sensível.
  * 7. As derrotas da sensibilidade.
  * 8. Aflições da dor.
  * 9. A dor transfigurada.

**CAPÍTULO VI. — A indiferença e o esquecimento**

  * 1. As duas indiferenças.
  * 2. Indiferença e delicadeza.
  * 3. A indiferença com relação ao dom.
  * 4. Indiferença e desinteresse.
  * 5. Uma indiferença do espírito, que é a justiça.
  * 6. Os menores acontecimentos.
  * 7. As diferentes formas do esquecimento.
  * 8. O esquecimento sempre imperfeito.
  * 9. Esquecimento e despojamento.

**CAPÍTULO VII. — A vocação e o destino**

  * 1. Diferença entre os espíritos.
  * 2. O gênio próprio.
  * 3. Do caráter à vocação.
  * 4. Vocação de cada indivíduo e de cada povo.
  * 5. Discernimento da vocação.
  * 6. A escolha inevitável.
  * 7. Fidelidade.
  * 8. Destino e vocação.
  * 9. Os acontecimentos e o acaso.
  * 10. O destino único.
  * 11. Eleição de cada ser.

**CAPÍTULO VIII. — Tormentos do indivíduo**

  * 1. Amor-próprio.
  * 2. Opinião.
  * 3. Regra de chumbo.
  * 4. Ódio à diferença.
  * 5. Crítica da grandeza.
  * 6. Hostilidade contra os espirituais.
  * 7. Orgulho e humildade.
  * 8. A humildade e a estima do outro.
  * 9. Ser simples e não humilde.
  * 10. A avareza, embriaguez do poder puro.
  * 11. Ouro espiritual.

**CAPÍTULO IX. — Comércio entre os espíritos**

  * 1. Os dois sentidos da palavra "comum".
  * 2. A separação que une.
  * 3. A identidade das relações com o outro e das relações consigo.
  * 4. Agir para o outro.
  * 5. Não buscar agir sobre o outro.
  * 6. Discrição.
  * 7. Luz da caridade.
  * 8. Carregar os fardos uns dos outros.
  * 9. Receber e dar.
  * 10. Grandeza reconhecida.
  * 11. Afinidades espirituais.
  * 12. Amizades de eleição.
  * 13. Um paraíso entreaberto.

**CAPÍTULO X. — Tranquilidade de alma**

  * 1. A paz da alma.
  * 2. Nenhuma pressa.
  * 3. Recursos proporcionados às nossas necessidades.
  * 4. O que depende de nós e o que não depende de nós.
  * 5. Virtude cotidiana.
  * 6. Evitar as discussões.
  * 7. Doçura para com os outros homens.
  * 8. Doçura e firmeza.
  * 9. Doçura e luz.
  * 10. A paciência e a doçura.
  * 11. Uma presença que sempre nos supera.

**CAPÍTULO XI. — A sabedoria e as paixões**

  * 1. Dupla natureza.
  * 2. Reunir os extremos.
  * 3. Compensação.
  * 4. Nas franjas da consciência.
  * 5. Embriaguez da alma.
  * 6. A razão, faculdade que mede.
  * 7. A paixão e o absoluto.
  * 8. As boas paixões e as más.
  * 9. Virtude da paixão.
  * 10. A sabedoria, que é a posse de si.
  * 11. Sabedoria, heroísmo, santidade.

**CAPÍTULO XII. — O espaço espiritual**

  * 1. Virtudes do conhecimento.
  * 2. Do exterior para o interior.
  * 3. O espaço espiritual.
  * 4. As duas luzes.
  * 5. Simplicidade do olhar espiritual.
  * 6. Pureza.
  * 7. Purificação.
  * 8. A fonte clara da vida.
  * 9. Ver as coisas nascerem.
  * 10. Beleza da presença pura.
  * 11. O cume da alma.

<tabbox L’ERREUR DE NARCISSE>

CHAPITRE PREMIER. — L’erreur de Narcisse

1. L’aventure de Narcisse. — 2. La nymphe Écho. — 3. La fontaine ou la source. — 4. Le miroir et le tain. — 5. Le passé et la mort. — 6. Un étranger qui est lui-même. — 7. L’ombre d’une ombre. — 8. La complaisance de Narcisse. — 9. Le péché contre l’esprit. — 10. Mort ou naissance. — 11. Narcisse et Pygmalion. — 12. Adam et Ève.

CHAPITRE II. — Le secret de l’intimité

1. Connais-toi toi-même. — 2. L’intimité avec soi et avec autrui. — 3. Le secret commun à tous. — 4. La solitude approfondie et rompue. — 5. La rencontre d’un autre homme. — 6. Réciprocité. — 7. Connaissance de soi et d’autrui. — 8. Le peintre et le portrait.

CHAPITRE III. — Être soi-même

1. Polyphonie de la conscience. — 2. Cynisme. — 3. Le comédien de lui-même. — 4. L’impossibilité de tromper. — 5. L’anneau de Gygès. — 6. Sim ut sum aut non sim. — 7. Trouver ce que je suis. — 8. Percer le cœur d’une épée. — 9. Au-delà de moi-même. — 10. Vérité et sincérité. — 11. La sincérité agissante. — 12. Le retour à la source. — 13. Sous le regard de Dieu.

CHAPITRE IV. — L’action visible et l’action invisible

1. Jeu de la responsabilité. — 2. Responsabilité revendiquée. — 3. Louange du travail. — 4. L’activité et son ouvrage. — 5. Les oiseaux du ciel et les lis des champs. — 6. L’action invisible. — 7. Action de présence. — 8. La parfaite simplicité. — 9. Le silence et les paroles. — 10. Visage du sommeil. — 11. Notre essence fixée.

CHAPITRE V. — Les puissances de la sensibilité

1. Le moi “ sensible “. — 2. Un fragile équilibre. — 3. La sensibilité du corps. — 4. La sensibilité, écho du vouloir. — 5. La sensibilité unie à l’intelligence. — 6. Une balance sensible. — 7. Les défaites de la sensibilité. — 8. Détresses de la douleur. — 9. La douleur transfigurée.

CHAPITRE VI. — L’indifférence et l’oubli

1. Les deux indifférences. — 2. Indifférence et délicatesse. — 3. L’indifférence à l’égard du don. — 4. Indifférence et désintéressement. — 5. Une indifférence de l’esprit, qui est la justice. — 6. Les événements les plus petits. — 7. Les différentes formes de l’oubli. — 8. L’oubli toujours imparfait. — 9. Oubli et dépouillement.

CHAPITRE VII. — La vocation et la destinée

1. Différence entre les esprits. — 2. Le génie propre. — 3. Du caractère à la vocation. — 4. Vocation de chaque individu et de chaque peuple. — 5. Discernement de la vocation. — 6. Le choix inévitable. — 7. Fidélité. — 8. Destinée et vocation. — 9. Les événements et le hasard. — 10. La destinée unique. — 11. Élection de chaque être.

CHAPITRE VIII. — Tourments de l’individu

1. Amour-propre. — 2. Opinion. — 3. Règle de plomb. — 4. Haine de la différence. — 5. Critique de la grandeur. — 6. Hostilité contre les spirituels. — 7. Orgueil et humilité. — 8. L’humilité et l’estime d’autrui. — 9. Être simple et non point humble. — 10. L’avarice, ivresse de la puissance pure. — 11. Or spirituel.

CHAPITRE IX. — Commerce entre les esprits

1. Les deux sens du mot “ commun “. — 2. La séparation qui unit. — 3. L’identité des rapports avec autrui et des rapports avec soi. — 4. Agir pour autrui. — 5. Ne point chercher à agir sur autrui. — 6. Discrétion. — 7. Lumière de la charité. — 8. Porter les fardeaux les uns des autres. — 9. Recevoir et donner. — 10. Grandeur reconnue. — 11. Affinités spirituelles. — 12. Amitiés d’élection. — 13. Un paradis entr’ouvert.

CHAPITRE X. — Tranquillité d’âme

1. La paix de l’âme. — 2. Point de hâte. — 3. Des ressources proportionnées à nos besoins. — 4. Ce qui dépend de nous et ce qui ne dépend pas de nous. — 5. Vertu quotidienne. — 6. Éviter les querelles. — 7. Douceur à l’égard des autres hommes. — 8. Douceur et fermeté. — 9. Douceur et lumière. — 10. La patience et la douceur. — 11. Une présence qui nous surpasse toujours.

CHAPITRE XI. — La sagesse et les passions

1. Double nature. — 2. Réunir les extrêmes. — 3. Compensation. — 4. Aux lisières de la conscience. — 5. Ivresses de l’âme. — 6. La raison, faculté qui mesure. — 7. La passion et l’absolu. — 8. Les bonnes passions et les mauvaises. — 9. Vertu de la passion. — 10. La sagesse, qui est la possession de soi. — 11. Sagesse, héroïsme, sainteté.

CHAPITRE XII. — L’espace spirituel

1. Vertus de la connaissance. — 2. Du dehors au dedans. — 3. L’espace spirituel. — 4. Les deux lumières. — 5. Simplicité du regard spirituel. — 6.  Pureté. — 7. Purification. — 8. La source claire de la vie. — 9. Voir les choses naître. — 10. Beauté de la présence pure. — 11. Le sommet de l’âme.

</tabbox>