SOFIA

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== O incomensurável ======

//V. Jankélévitch, L’imprescriptible, in Le Monde, 3-4 janvier 1965.//

Em breve levará vinte anos desde que o último lote de infeliz entrou nas câmaras de gás, impulsionado por cães e por guardas piores do que seus cães. Porque isso foi possível. Esse crime sem nome é um crime verdadeiramente infinito, cujo horror inexprimível é aprofundado à medida que é analisado.

... Não é de surpreender que um crime insondável de alguma forma chame uma meditação inesgotável. As invenções não publicadas de crueldade, as abismas da perversidade mais maligna, os refinamentos inimagináveis do ódio, tudo isso nos deixa em silêncio e primeiro confundiu a mente. Nunca terminamos de aprofundar esse mistério da maldade livre.

Falando adequadamente, o grande massacre não é um crime em escala humana: mais do que quantidades astronômicas e anos -luz. Portanto, as reações que ele despertaram são primeiro desespero e uma sensação de desamparo na frente do irreparável. Nada pode ser feito. Não daremos vida a esta imensa montanha de cinzas miseráveis. Não podemos punir o criminoso com uma punição proporcional ao seu crime ...

E nós, diante do que agora é completo, o que devemos fazer? No sentido adequado da palavra fazer, só podemos fazer hoje gestos inúteis, simbólicos e até irracionais (como, por exemplo, nunca ir para a Alemanha). E, no entanto, algo nos incumbe ... resta apenas um único recurso: lembrar-se, para recolher-se. Quando não se pode 'fazer', pode-se pelo menos ressentir inesgotavelmente. É sem dúvida o que os advogados da prescrição chamarão nosso ressentimento, nosso desamparo para liquidar o passado. A propósito, esse passado nunca foi um presente para eles? Mas o 'ressentimento' também pode ser o sentimento renovado e intensamente vivido da coisa inexpiável. Em breve, as árvores florescerão em Auschwitz, como em toda parte: porque a grama não fica com nojo de empurrar esses campos amaldiçoados; a primavera não distingue entre nossos jardins e esses lugares inexpremíveis. Hoje, quando os sofistas nos comendam ao esquecimento, marcaremos fortemente nosso horror muda e impotente em frente à loucura do ódio.