Malherbe (SD:33) – Silêncio em Eckhart

1 2

tradução

Digo-o em boa verdade e em verdade eterna e em verdade duradoura: em todo homem   que fundamentalmente "renunciou" a si mesmo   (gelâsen), Deus   deve expandir-se totalmente segundo o seu poder, tão completa e absolutamente que em toda a sua vida, nem em todo o seu ser, nem na sua natureza, nem em toda a sua Deidade, ele não reserva nada que não deva absolutamente expandir em fecundidade no homem que se "abandonou" a Deus e ocupou o lugar mais baixo. Digo-o em boa verdade e em verdade eterna e em verdade duradoura: [...] este fundamento é um simples silêncio, imóvel   em si mesmo, e por esta imobilidade todas as coisas são movidas, e são concebidas todas as vidas que os viventes dotados de intelecto   são em si mesmos.

O silêncio não é a aniquilação do ser, é o seu fundamento. A quietude   não é a aniquilação do movimento, é o seu fundamento. A renúncia ao ser exterior, à fala, ao movimento, abre o campo   para a presença ativa de Deus, que confere sua verdadeira densidade ao ser interior, cuja única divindade fundamenta a fala verdadeira no silêncio e o movimento verdadeiro.

1 2