Empédocle / Empédocles / Empedocles / Εμπεδοκλῆς / Empedoklēs

Articles

• Kingsley (R:349-354) – Empédocles, o ciclo de Amor-Ódio
  29 avril, par Cardoso de Castro

  KINGSLEY, Peter. Reality. Inverness : The Golden Sufi Center, 2003, p. 349-354
  nossa tradução
  O processo de união e separação, de inspirar e expirar, de nascer e morrer e de nascer e morrer de novo, continua e continua. Como qualquer outra coisa que nunca realmente acontece, não tem fim. Mas, mesmo assim, cada vez que Empédocles se refere a esse ciclo, ele o descreve exatamente da mesma maneira : apresenta-o precisamente na mesma sequência.
  Primeiro, há a união por meio do Amor. Em seguida, em (...)

• Eudoro de Sousa (HCSM:76-78) – Doxografia do Primeiro Princípio
  16 septembre, par Cardoso de Castro

  [DE SOUSA, Eudoro. Horizonte e Complementaridade. Sempre o mesmo acerca do mesmo. Lisboa, INCM, 2002, p. 76-78]
  Mas, com olhos desatentos a esse esquema, bem poderia surgir uma dúvida fatal à interpretação doxográfica : bastaria perguntar, com afincado interesse em obter uma resposta satisfatória, se o problema mais importante para a escola de Mileto de algum modo se identifica com o de Aristóteles. Este, ao que mais provável parece, seria o do movimento, nas várias acepções que a palavra assume (...)

• Kingsley (APMM) – Filosofia Antiga, Mistério e Magia
  16 septembre, par Cardoso de Castro

  KINGSLEY, Peter. Ancient Philosophy, Mystery, and Magic. Empedocles and Pythagorean Tradition. Oxford : Claredon Press, 1995
  Focalizando especialmente Parmênides, Empédocles e a tradição pitagórica, o filósofo inglês Peter Kingsley, escreveu notáveis estudos sobre os pré-socráticos.
  Por exemplo, seu livro Ancient Philosophy, Mystery, and Magic se divide em três grandes partes : Filosofia, Mistério e Magia. A primeira parte começa a investigação pelos Elementos de Empédocles, aqueles que ele chamava de (...)

• Kingsley : le cosmos de Empédocle
  12 avril 2018, par Cardoso de Castro

  Extrait de REALITY, pages 347-348
  Français
  L’explication d’Empédocle sur le cosmos est si terrifiante dans sa symétrie et sa simplicité qu’il serait difficile de la laisser vivre intacte dans notre monde moderne compliqué. Mais je ferai de mon mieux pour la garder simple.
  L’univers fonctionne comme ça.
  Il y a un cycle cosmique sans fin d’unification et de séparation, de rapprochement et d’éloignement. L’unification est l’œuvre de l’Amour [Philia]. La séparation est faite par le Conflit [Neikos] : le (...)

• Kingsley : La metis en Empédocle
  10 avril 2018, par Cardoso de Castro

  Français
  Empédocle sonne la note magique de la reconnaissance. Il reprend le fil presque invisible que tout le monde a oublié et existe et, au fond, aimerait beaucoup continuer à oublier. Avant de passer à autre chose, il ramasse au début de son propre grand poème la clé du poème de Parménide.
  Il continue la ligne.
  Et ainsi nous pouvons commencer à voir exactement ce qu’il veut dire quand il résume son sinistre récit de la condition humaine avec la déclaration que « les metis mortels ne peuvent plus (...)

• Kingsley : La conscience que nous sommes
  4 avril 2018, par Cardoso de Castro

  Extrait et traduit de Peter Kingsley, Reality, pp. 510-13
  Français
  Il y a un point crucial à noter au sujet des instructions d’Empédocle pour [son disciple] Pausanias. C’est que les choses qu’il lui dit de faire sont des choses que nous ne faisons jamais nous-mêmes.
  En fait, ils sont tout à fait au-delà de notre expérience.
  Les gens peuvent vivre ce que n’importe quel observateur externe pourrait sembler être la vie la plus complète sans toucher, même une fois, l’état qu’Empédocle indique. Et (...)