Página inicial > Palavras-chave > Escritores - Obras > AKC / Ananda Coomaraswamy
AKC / Ananda Coomaraswamy
ANANDA KENTISH COOMARASWAMY (1877-1947)
OBRA NA INTERNET:
Ananda Coomaraswamy é um dos mais notáveis pensadores da tradição oriental, principalmente por sua erudição, patente em todos os textos que escreveu. Após seu contato com o pensamento de René Guénon, com o qual veio a se corresponder muito, uma troca beneficiou ambos: tanto o próprio Guénon, pelos esclarecimentos que obteve sobre o Budismo, que guardava reticências e críticas infundadas, como Coomaraswamy pelo rigor das análises de Guénon, que o incentivaram ao estudo aprofundado de seus próprios temas, tornando seus escritos mais e mais densos, o que pode ser facilmente verificado, comparando-se seus primeiros escritos com suas obras não-publicadas, reunidas e editadas por Roger Lipsey (vide
Artigos Seletos de Metafísica). A abundância de notas que acompanham seus textos mais maduros podem fazer sua leitura difícil, mas cercam tudo que diz de um contexto rico de referências às tradições, especialmente hindus e cristãs, além de guardarem detalhes muito importantes e significativos, como lembra
Alan Watts . Em algumas partes, nas quais dividimos seus textos, para apresentação como página web, incluímos todas as notas do autor, para que se tenha uma noção de sua forma profunda e investigativa. Consideramos inadequado este formato para uma leitura online, geralmente superficial, das ideias apresentadas, assim optamos na maioria dos segmentos que dividimos sua obra, a usar ao máximo hyperlinks de palavras chaves no texto, que clicadas levam a páginas que apresentam não somente a referência do autor mas de outros pensadores também.
Esta página sobre Coomaraswamy é uma espécie de "Mapa" ou "Índice Geral" de tudo que incluímos neste site a partir de textos traduzidos em espanhol, das poucas traduções em português (lamentavelmente pobres), além de inúmeras referências às páginas Internet com material digital deste "perenialista". Incluímos ao final páginas dedicadas ao seu filho Rama Coomaraswamy, que se dedicou profundamente à crítica das transformações da Igreja Católica, especialmente após o Concílio Vaticano II.
Matérias
-
Coomaraswamy Maitri
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — Os Vedas II — PORCIONES DE LA MAITRI UPANISHAD La siguiente traducción de partes de la Maitri Upanishad, que describe la procesión del Árbol de la Vida como un Arbusto Ardiente, se ofrece sin comentario:
SEXTO PRAPATHAKA, 1-4 Él se da a sí mismo doblemente: como el Espíritu aquí (prana), y como el Sol Supernal (aditya) allí.
En verdad, son igualmente dos estas vías suyas, una envolvente y otra envuelta; y su revolución se realiza con el día y la noche. El Sol (...)
-
Coomaraswamy Marionetes
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
’’SOBRE A PSICOLOGIA TRADICIONAL E HINDU, OU MELHOR PNEUMATOLOGIA’’ (cont.)
MARIONETES
Esta psicología profunda se deriva toda directamente de Platón , principalmente de Leyes 644E, 645A. La doctrina de Platón del alma irracional y mortal (con sus partes mejor y peor) y su distinción del Alma racional e inmortal es, por supuesto, idéntica a la distinción india de nuestro y «su Mesmo y Duque». Estos dos moran juntos en la casa o (...)
-
Coomaraswamy Memória
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA REMINISCÊNCIA, INDIANA E PLATÔNICA (cont.) MEMÓRIA
La doctrina se expone simplemente en Upanixade VII.26.1: «La Memoria es del Mesmo, o Espíritu» (atmatah smarah). Puesto que «el Mesmo conoce todo» (sarvam atma janite, Maitri_Upanishad VI.7), «este Gran Ser es solo una completud de recognición» (vijnanaghana, Upanixade II.4.12), o «una completud de precognición» (prajnana-ghana, Upanixade IV.5.13, cf. Mandukya Upanishad 5). Brahma, el (...)
-
Coomaraswamy Mentalidade Primitiva
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — LA MENTALIDAD PRIMITIVA
’’El mito no es mío propio, yo lo recibí de mi madre. Eurípides, fr. 488.’’
Quizás no haya un tema que se haya investigado más extensamente y malinterpretado más prejuiciadamente por el científico moderno que el del folklore. Por «folklore» entendemos ese cuerpo de cultura íntegro y consistente que no se ha transmitido en libros, sino oralmente y por la práctica, desde un tiempo más allá del alcance de la investigación histórica, en la (...)
-
Coomaraswamy Mente
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — O QUE É CIVILIZAÇÃO? CAPÍTULO TRES — SOBRE SER EN LA MENTE RECTA DE UNO I ARREPENTIMIENTO
’’«Swer wil werden daz er solte sin, der muoz lazen, daz er iezunt ist». Meister Eckhart, Pfeiffer p. 606’’
Metánoia (Metanoia), traducido usualmente por «arrepentimiento», es literalmente «cambio de mente», o metamorfosis intelectual. Platón no usa la palabra (para el verbo, ver Eutidemo 279C), pero ciertamente conoce la cosa: por ejemplo, en República 514 sig., los valores (...)
-
Coomaraswamy Mestre de Si
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
SOBRE A PSICOLOGIA TRADICIONAL E HINDU, OU MELHOR PNEUMATOLOGIA MESTRE DE SI MESMO
Este es el problema del auto-dominio, por cuya causa se ensena la psicología tradicional, y al cual Platón vuelve tan a menudo. Cuando el gobierno interior es de la parte mejor del alma por la parte peor, es decir, de la mente por la turba de las pasiones, entonces decimos que un hombre es «esclavo de sí mismo» (etto autou) y así le censuramos; pero (...)
-
Coomaraswamy Metafisica
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
ANANDA COOMARASWAMY — ARTIGOS SELETOS METAFÍSICA
Esta primorosa seleção de ensaios, alguns nunca publicados, é um trabalho notável de Roger Lipsey, que organizou três volumes sobre Coomaraswamy (dentre os quais este: Metaphysics) publicados pela Princeton University Press.
A tradução em espanhol é muito bem feita, acompanhando de modo fiel o original em inglês. Entretanto, sua edição em forma digital exige o uso de fontes especiais a serem instaladas no computador, para leitura de (...)
-
Coomaraswamy Mito
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
CAPÍTULO TRECE — MENTE Y MITO
Algunos estudios recientes publicados en este semanario ( The New English Weekly ) sobre el instinto y el intelecto, junto con otros varios artículos sobre el mito y el folklore, me han llevado a ofrecer las siguiente reflexiones.
Los instintos son apetitos naturales, que nos mueven hacia lo que parecen ser, y pueden ser, fines deseables; comportarte instintivamente es comportarse pasivamente, puesto que, en el sentido más estricto de la palabra, todas las (...)
-
Coomaraswamy Monoteismo Vedico
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
O "MONOTEÍSMO" VÉDICO ’’(Este ensayo se publicó por primera vez en el Dr. S. Krishnaswami Aiyangar Commemoration Volume (Madras, 1936), y se revisó para el Journal of Indian History, XV (1936). Aquí se ofrece la segunda versión, con revisiones posteriores y una adenda del autor.—ED.)’’
Un solo Fuego está encendido múltiplemente, un solo Sol está presente en uno y todo, una sola Aurora ilumina este todo: eso que es solo Uno deviene (...)
-
Coomaraswamy Morte
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
O SIGNIFICADO DA MORTE
’’(Las características del manuscrito y la ausencia de notas indican que este ensayo, compuesto a finales de la década de 1930 o en 1940, era originalmente una conferencia o una carta formal escrita para su publicación.—ED.)’’
Ez ist nieman gotes rîche wan der ze grunde tôt ist Eckhart (ed. Pfeiffer, p.600)
El significado de la muerte está inseparablemente ligado al significado de la vida. Nuestra (...)
-
Coomaraswamy Não-Indivíduo
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — BUDA E O EVANGELHO DO BUDISMO Anatta Prácticamente inseparable de la doctrina del Anicca es la del Anatta, que dice que en ninguna cosa existe entidad inmutable alguna y, por sobre todo, ninguna "alma eterna" en el hombre. Ananda pregunta al Buddha:
"¿Qué significa, señor, la frase: el mundo está vacío?" El Buddha responde: "Que está vacío, Ananda, del Yo o de cualquier cosa de la naturaleza de un Yo. Y ¿qué es lo que así se halla vacío? Los cinco asientos de los (...)
-
Coomaraswamy Nascimento
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
VIDE: Nascer de Novo A DOUTRINA TÂNTRICA DA BIUNIDADE DIVINA DUPLO NASCIMENTO
El problema lo sugiere directamente la doctrina del nacimiento doble, temporal y eterno, del Hijo de Dios. Recordemos que es imposible considerar éstos como si hubieran sido dos acontecimientos diferentes en la vida divina, la cual es intrínsecamente inaconteciente. Ciertamente, como dice Santo Tomás mismo, «Por parte del hijo no hay sino una única filiación (...)
-
Coomaraswamy Nascimento Palavra
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
ANANDA COOMARASWAMY — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA DOUTRINA DO SILÊNCIO NASCIMENTO PELA PALAVRA
El Pancavimsa_Brahmana, citado arriba, prosigue explicando, con referencia a la intención de «dar nacimiento por medio de la Palabra» (vaca prajanaya), que Prajapati «liberó la Palabra (vacam vyasrjata, en otras palabras, efectuó la separación del Cielo y la Tierra), y Ella descendió como Rathantara (vag rathantaram avapadyata, donde avapad es literalmente "bajar")...y de aquí nació el (...)
-
Coomaraswamy Natureza Arte
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — A TRANSFORMAÇÃO DA NATUREZA NA ARTE
Excertos:
TEORIA DA ARTE
ARTE PARA ECKHART
ARTE DA ÍNDIA
Estética
Paroksa
Teofania
Imagem
-
Coomaraswamy Natureza Arte
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — A TRANSFORMAÇÃO DA NATUREZA NA ARTE
Excertos:
TEORIA DA ARTE
ARTE PARA ECKHART
ARTE DA ÍNDIA
Estética
Paroksa
Teofania
Imagem
-
Coomaraswamy Natureza Divina
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
MAHA PURUSHA: "IDENTIDADE SUPREMA" NATUREZA DIVINA En este punto será necesaria una disgresión, para hablar de las dos vías diferentes por las que se ha buscado un conocimiento de la naturaleza divina. Las Upanishads emplean estas dos vías, la via analogia (la técnica del simbolismo) y la via remotionis (la técnica de la abstracción) precisamente de la misma manera que el cristianismo, que heredó los métodos positivo (kataphatikhe) y (...)
-
Coomaraswamy Necessidade Arte
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METEFÍSICA Necessidade da Arte ¿Para qué son todas estas artes? Son siempre para suplir una necesidad o una deficiencia real o imaginada por parte del patrón humano, para quien, en tanto que cliente colectivo, trabaja el artista . Cuando está trabajando para sí mismo, el artista, en tanto que un ser humano, es también un consumidor. Las necesidades a las que el arte tiene que servir pueden parecer materiales o espirituales, pero como insiste Platón, (...)
-
Coomaraswamy Ninho
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
DUAS PASSAGENS NO "PARADISO" DE DANTE NINHO Nuestro segundo pasaje aparece en Paradiso XVIII.110-111: «...da lui sirammenta quella virtu ch’ é forma per li nidi».
En la versión de Wicksteed, supliendo solo la mayúscula, esto es, «...desde Él viene a la mente ese poder que es forma en los nidos». Apenas es necesario senalar que «forma» debe tomarse aquí, en su sentido escolástico y ejemplar usual, como «forma esencial» (como cuando se (...)
-
Coomaraswamy Nomes Deuses
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
O "MONOTEÍSMO" VÉDICO NOMES DOS DESUSES Pasajes familiares, a menudo desechados como «tardíos», incluyen Rigveda I.164.46: «Los sacerdotes llaman de muchas maneras diferentes (bahudha vadanti) a Eso que es solo Uno; Le llaman Agni, Yama, Matarisvan: Le llaman Indra, Mitra, Varuna, Agni, a quien es el águila celestial (suparna) Garutman»; Rigveda X.114.5, «Los formadores extáticos (viprah kavayah) Le conciben de muchas maneras (bahidha (...)
-
Coomaraswamy Nomes Divinos
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
ANANDA COOMARASWAMY — NOMES DIVINOS
HINDUÍSMO E BUDISMO: ’’TEOLOGIA E AUTOLOGIA’’
La cuestión de sus nombres, tales como Agni, Indra, Prajapati, Shiva, Brahma, etc., ya sean personales o esenciales, ha de tratarse de la manera habitual: «ellos le llaman muchos a quien es realmente uno»; «como él parece, así deviene»; «él toma las formas imaginadas por sus adoradores». Los nombres trinitarios — Agni, Vayu y Aditya, o Brahma, Rudra y Vishnu — «son las incorporaciones más elevadas del (...)