Página inicial > Palavras-chave > Escritores - Obras > Djâmi / Djami / Jâmi / Jami / Lawaih

Djâmi / Djami / Jâmi / Jami / Lawaih

  

Nūr ad-Dīn ’Abd ar-Rahmān Jāmī (1414-1492)

DESTAQUE: Lawa’ih, a treatise on Sufism

Este é um tratado intitulado Lawa’ih ("Flashes of Light"), explicativo das intuições e verdades exibidas nas páginas dos corações e mentes dos homens de discernimento e conhecimento divino, e daqueles que desfrutam de arrebatamentos e êxtases espirituais. Está escrito em linguagem adequada adornada com explicações agradáveis. Confio que os leitores não levarão em conta a personalidade do autor deste comentário, e se absterão de tomar seus assentos sobre o tapete de cavilações e aversões. Pois o autor desempenha apenas o papel de intérprete nas discussões seguintes; sua única função é a de porta-voz, e nada mais.

Acredite em mim, não sou nada — sim, menos que nada.
Por nada e menos que nada o que pode ser ensinado?
Eu conto os mistérios da verdade, mas não sei nada além de contar para esta tarefa que eu trouxe.
Para a pobreza não fazer nenhum sinal é melhor,
No amor divino, manter a paz é o melhor;
Para ele que nunca sentiu alegrias extáticas
Fazer o papel de um mero repórter é o melhor.
Com homens de luz busquei essas pérolas para amarrar,
A deriva dos ditos dos místicos para trazer;
Agora que seus fiéis escravos levem este tributo
De mim tolo ao sábio rei de Hamada.