Rumi Diwan / RumiD / Shams-i-Tabriz / Divani Shamsi Tabriz / Diwan-i Shams-i Tabrizi

Matérias

• Rumi (Chittick:21-23) – o sentido e a forma
  1º de outubro de 2022, por Cardoso de Castro

  O mundo é pó, e no pó escondem-se o varredor e a vassoura. (Diwan-i Shams-i Tabrizi 13164)
  tradução (português)
  As pessoas olham para as causas secundárias e pensam que elas são a origem de tudo o que acontece. Mas foi revelado aos santos que as causas secundárias não passam de um véu. (Fihi ma fihi 68/80)
  Essas causas secundárias são véus sobre os olhos, pois nem todo olho é digno de ver Sua habilidade. É preciso ter um olho que atravesse as causas secundárias e rompa todos os véus, A fim de que possa (...)

• Coomaraswamy (AKCcivi:146-149) – Simbolismo da Arqueria (4)
  14 de novembro de 2022, por Cardoso de Castro

  Concluindo, vou aludir à prática da arqueria como “esporte” no Japão da atualidade usando o valioso livro compilado por William Acker, aluno de Toshisuke Nasu, cujo mestre Ichikawa Kojuro Kiyomitsu “havia visto de fato o arco usado na guerra e morrido na casa dos arcos quando estava retesando um deles, aos 80 anos de idade”.
  Pueden citarse de otras fuentes paralelos destacables a los textos precedentes. Así, Shams-i-Tabriz: «Cada instante, por así decir, hay una flecha en el arco del cuerpo: si (...)