ichtus / ιχθύς / peixe

Matérias

• Nothomb (TC:43-54) – "Criar", verbo unicamente divino
  26 de outubro de 2022, por Cardoso de Castro

  O Criar da sequência inicial concerne o conjunto do processo que vai descrever o “Relato dos Seis Dias” e não sua primeira etapa, assim como “os céus e a terra” designa o mundo ainda em projeto — trata-se a princípio de um título ou como sugere Rachi, de uma proposição subordinada, que se deveria traduzir: “Quando Deus começou a Criar o mundo”.
  Para distinguir notadamente o “criar” divino, Nothomb sempre que utiliza este verbo o faz com a primeira letra maiúscula, denotando uma obra exclusiva do Criador, (...)