Página inicial > Palavras-chave > Termos > kathrephtes / καθρέφτης / speculum / espelho

kathrephtes / καθρέφτης / speculum / espelho

    

Titus Burckhardt

É o caos   primordial, onde as possibilidades de manifestação  , ainda virtuais, se confundem na indiferenciação de sua materia. [Sagesse des Prophètes  ]

Caner K. Dagli

O espelho não polido se refere ao mundo como considerado separado   do homem  . O macrocosmo é um domínio   de manifestação para a infinidade das Qualidades divinas  , mas sem o homem não há ser que aí unifique todas as Qualidades juntas como uma manifestação do Nome Alá. O mundo é um teatro   de manifestação para todas as Qualidades, mas somente o homem é uma manifestação do todo-abarcante Nome Alá. Por isso Ibn Arabi   assemelha o mundo sem o homem a uma forma homogênea e um espelho não polido.


This refers to the world as considered separate from man. The macrocosm is a domain of manifestation for the infinity of divine Qualities, but without man there is no being therein that unites all the Qualities together as a manifestation of the Name Allāh. The world is a theater of manifestation for all the Qualities, but only man is a manifestation of the all-comprehensive Name Allah. This is why Ibn al-cArabī likens the world without man to a homogeneous form and unpolished mirror. [THE RINGSTONES OF WISDOM]