Página inicial > Palavras-chave > Escritores - Obras > Gillabert / Émile Gillabert

Gillabert / Émile Gillabert

      

Emile Gillabert (1914-1995)

OBRA NA INTERNET: LIBRARY GENESIS

Pensador francês dedicado ao estudo da tradição gnóstica com várias publicações sobre esta temática. Seu entusiasmo   pela interpretação própria que faz dos escritos da Biblioteca de Nag Hammadi  , especialmente o Evangelho de Tomé, às vezes ofusca o brilho de sua hermenêutica.

Escritos:

  • São Paulo   ou o colosso de pés de argila - Saint-Paul ou le colosse aux pieds d’argile, Éditions Métanoïa, Paris, 1974.
  • Palavras de Jesus   e pensamento   oriental - Paroles de Jésus et pensée orientale, Éditions Métanoïa, Paris, 1974.
  • Moisés e o fenômeno   judeo-cristão - Moïse et le phénomène judéo-chrétien, Éditions Métanoïa, Paris, 1976.
  • O Evangelho segundo Tomé - L’Évangile selon Thomas, publié en collaboration avec Yves Haas (coptologue) et Pierre Bourgeois (helléniste), Éditions Métanoïa, Paris, 1979, ré-édité par Dervy Livres, Paris, 1985.
  • Jesus e a Gnose - Jésus et la Gnose, préface de Paule Salvan, Dervy Livres, Paris, 1981.
  • O processo de Jesus à luz da Gnose - Le Procès de Jésus à la lumière de la Gnose, préface de Robert Oillet, Dervy Livres, Paris, 1986.
  • O Evangelho, via do Conhecimento - L’Évangile, voie de la Connaissance, Dervy Livres, Paris, 1987.
  • Judas  , Traidor ou iniciado - Judas, traître ou initié, Dervy Livres, Paris, 1989.
Páginas (em ordem   alfabética)

Matérias

  • Evangelho de Tomé - Logion 113
    18 de agosto de 2022, por Cardoso de Castro

    Seus discípulos lhe disseram: O Reino, que dia virá? Jesus disse: Não virá com uma espera. Não se dirá: Já está aqui, ou já está ali, mas o Reino do Pai está espalhado sobre a terra e os homens não o veem. (Roberto Pla)
    Pla
    Seus discípulos lhe disseram: O Reino, que dia virá? Jesus disse: Não virá com uma espera. Não se dirá: Já está aqui, ou já está ali, mas o Reino do Pai está espalhado sobre a terra e os homens não o veem.
    Puech
    113. Ses disciples lui dirent : Le Royaume, quel jour viendra-t-il? < (...)

  • Evangelho de Tomé - Logion 4
    19 de julho de 2022, por Cardoso de Castro

    A questão de um homem de idade? O questionado de sete dias? O Lugar? A Vida? Os Últimos? Os Primeiros?
    Pla
    Jesus disse: O homem maduro não deixará de interrogar durante seus dias a uma criança de sete dias a respeito de seu lugar na vida e ele viverá. Saberá que muitos dos primeiros serão últimos e que estes serão unificados. JESUS HA DICHO, EL HOMBRE MADURO NO DEJARA DE INTERROGAR DURANTE SUS DIAS A UN NIÑO DE SIETE DIAS RESPECTO A SU LUGAR EN LA VIDA Y EL VIVIRA. SABRA QUE MUCHOS DE LOS (...)

  • Evangelho de Tomé - Logion 9
    20 de julho de 2022, por Cardoso de Castro

    Parábola do Semeador
    Pla
    Jesus disse: uma vez saiu um semeador a semear com as mãos cheias de sementes que semeou. Umas sementes caíram no caminho; vieram os pássaros e as comeram. Outras caíram em pedregal e não firmaram as raízes na terra.; nem puderam elevar-se até o céu. Outras caíram entre espinhos que sufocaram a semente e os vermes a comeram. Outras caíram em terra boa e deram fruto até o céu; sua razão foi de sessenta por medida e cento e vinte por pedida. JESUS HA DICHO: UNA VEZ SALIO UN (...)

  • Evangelho de Tomé - Logion 1
    19 de julho de 2022, por Cardoso de Castro

    Quem descobrir o significado destes ditos não provará morte...
    Pla
    Estes são os ditos secretos que o Jesus Vivo proferiu e que Dídimo Judas Tomé registrou: (1) E ele disse: "Quem descobrir o significado destes ditos não provará morte."
    Leloup
    Eis as palavras do Secreto - Jesus, o Vivente, as revelou - Dídimo Judas Tomé as transcreveu. (1) Ele disse: Aquele que se fará hermenêuta destas palavras não saboreará mais a morte.
    Robinson
    Estes são os ditos secretos que Jesus o vivente disse e que (...)

  • Evangelho de Tomé - Logion 99
    17 de agosto de 2022, por Cardoso de Castro

    Os discípulos lhe disseram: Teus irmãos e tua mãe estão fora. Ele lhe disse: Os que estão aqui, cumprem a vontade de meu Pai; estes são meus irmãos e minha mãe. Eles são os que entrarão no Reino de meu Pai. (Roberto Pla)
    Pla
    Os discípulos lhe disseram: Teus irmãos e tua mãe estão fora. Ele lhe disse: Os que estão aqui, cumprem a vontade de meu Pai; estes são meus irmãos e minha mãe. Eles são os que entrarão no Reino de meu Pai.
    Puech
    99. Les disciples lui dirent : Tes frères et ta mère se tiennent (...)

  • Evangelho de Tomé - Logion 102
    17 de agosto de 2022, por Cardoso de Castro

    Jesus disse: Ai daqueles, os fariseus, pois se parecem a um cachorro que está deitado sobre o presépio dos bois! Nem come, nem deixa comer aos bois. (Roberto Pla)
    Pla
    Jesus disse: Ai daqueles, os fariseus, pois se parecem a um cachorro que está deitado sobre o presépio dos bois! Nem come, nem deixa comer aos bois.
    Puech
    102. Jésus a dit : Malheur à eux, les Pharisiens, car ils ressemblent à un chien qui est couché sur la mangeoire des bœufs, car ni il ne mange ni il ne laisse les bœufs (...)

  • Evangelho de Tomé - Logion 105
    18 de agosto de 2022, por Cardoso de Castro

    Jesus disse: O que conheça a seu pai e a sua mãe será chamado filho de prostituta. (Roberto Pla)
    Pla
    Jesus disse: O que conheça a seu pai e a sua mãe será chamado filho de prostituta.
    Puech
    105. Jésus a dit : Celui qui connaîtra le père et la mère sera appelé fils de prostituée.
    Suarez
    1 Jésus a dit : 2 celui qui connaîtra le Père et la Mère, 3 l’appellera-t-on fils de prostituée ?
    Meyer
    105
    Jesus said, “Whoever knows the father and the mother will be called the child of a whore.” [On (...)

  • Evangelho de Tomé - Logion 108
    18 de agosto de 2022, por Cardoso de Castro

    Jesus disse: O que mata sua sede em minha boca se tornará como eu, e eu também me tornarei ele; e o que está oculto se revelará. (Roberto Pla)
    Pla
    Jesus disse: O que mata sua sede em minha boca se tornará como eu, e eu também me tornarei ele; e o que está oculto se revelará.
    Puech
    108. Jésus a dit : Celui qui s’abreuvera à ma bouche deviendra [« deviendra » ou « sera »; «je deviendrai » ou «je serai ».] comme moi, et, moi aussi, je deviendrai [« deviendra » ou « sera »; «je deviendrai » ou «je serai (...)

  • Evangelho de Tomé - Logion 111
    29 de março de 2022

    Jesus disse: Os céus passarão e a terra, em vossa presença; e o vivente saído do Vivente, não conhecerá nem morte, nem temor. Por isso disse Jesus: O que se encontra a si mesmo, o mundo não é digno dele. (Roberto Pla)
    Pla
    Jesus disse: Os céus passarão e a terra, em vossa presença; e o vivente saído do Vivente, não conhecerá nem morte, nem temor. Por isso disse Jesus: O que se encontra a si mesmo, o mundo não é digno dele.
    Puech
    111. Jésus a dit : Les cieux s’enrouleront ainsi que la terre en votre (...)

  • Gillabert Evangelho
    29 de março de 2022

    L’Évangile voie de la connaissance publicado pela Dervy em 1987
    Cada vez que os discípulos cediam à tentação do devir messiânico, Jesus os reconduzia ao Reino interior acessível desde aqui-agora. Assim fazendo, nos aportava as chaves da Gnose, ocultadas por uma verdadeira psicose de eventos iminentes anunciadores dos fins últimos.
    A mensagem evangélica foi no entanto recuperada por redatores de segunda mão e inscrita na trama apocalítica da qual Jesus precisamente se dessolidarizava.
    Uma nova (...)

  • Gillabert Hino da Pérola
    29 de março de 2022

    A riqueza do simbolismo deste escrito gnóstico compensa em muito seu estudo. A história é inteiramente centrada na significação da Pérola. Há identidade entre a Pérola e o princípio divino do Príncipe. E esta identidade é a chave que nos abre à compreensão verdadeira do poema. A aventura do Príncipe é aquela de todo homem, todavia com uma diferença que a maior parte dos homens permanecem prisioneiros de seu ego e não chegam a descobrir sua identidade verdadeira. O relato não toma todo seu sentido senão (...)

  • Evangelho de Tomé - Logion 5
    19 de julho de 2022, por Cardoso de Castro

    O que é diante de minha face? O que é minha face? O que não é minha face? O que é oculto? O que se re-vela?
    Pla
    Jesus disse: Conhece o que está diante de tua face e o que está oculto te será revelado; porque nada há oculto que não possa ser manifestado (no logion grego (Oxyrhynchos 654) adiciona-se: nem enterrado que não ressuscite) JESUS HA DICHO: CONOCE LO QUE ESTA DELANTE DE TU ROSTRO Y LO QUE ESTA OCULTO TE SERA REVELADO; PORQUE NADA HAY OCULTO QUE NO PUEDA SER MANIFESTADO. (El logion griego, (...)

  • Evangelho de Tomé - Logion 28
    29 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    Jesus disse: me mantive no meio do mundo e me revelei na carne. Encontrei-os todos ébrios, sem que nenhum deles tivesse sede; e minha alma sofre pelos filhos dos homens porque estão cegos em seu coração sem ver que vieram ao mundo vazios e, estando vazios buscam sair do mundo, mas agora estão ébrios. Quando tenham expulsado seu vinho se converterão. [Pla]
    Pla
    Jesus disse: me mantive no meio do mundo e me revelei na carne. Encontrei-os todos ébrios, sem que nenhum deles tivesse sede; e minha (...)

Notas