Dioskouroi / Διόσκουροι / Dioscuri / Dióscuros / Castor / Pólux

Matérias

• Boosco Magne Crítica
  29 de março de 2022

  Dos equívocos aqui sinalados de relance, alguns levam a admitir que o compilador do Boosco não compreendeu, aqui e acolá, o original de Petrarca, contentando-se com transcrevê-lo materialmente; outros parecem corroborar a hipótese de eles representarem uma leitura errônea do original, inédito ou impresso, que serviu de base à impressão de 1515. Em abono deste modo de ver, pedimos vénia para aduzir mais alguns exemplos.
  Ao descrever a "miséria" do homem ocupado em negócios na hora do jantar, escreve (...)