Página inicial > Palavras-chave > Termos > Fiat / amr / kun / palavra de ordem

Fiat / amr / kun / palavra de ordem

    

Titus Burckhardt

A Ordem   Divina é simbolizada pela palavra «seja!» (kun); ela se identifica, portanto, ao princípio da Existência.

A palavra amr significa, em primeiro lugar, «ordem», «comando», mas comporta também o sentido de «realidade» e de «ato». A Ordem Divina «seja!» corresponde também ao Ato puro. (FususAdam)

Caner K. Dagli

«Afazer, affair» (amr) é uma palavra extremamente geral que, quando não significa «comando» ou «ordem», pode significar «entidade», «coisa», e também pode ser usada da maneira que em inglês se diz «things» em um sentido muito geral, como na frase «That is how things are»; neste caso, amr pode também significar «realidade». [DagliRW  ]

Gilli

Amr. Ce terme désigne la réalité manifestée, Ce sens est en accord avec celui de kawn  , traduit ici par “être” ; il est rendu par “Ordre” aux alinéas 3 et 4. [Les Chatons de la Sagesse]