Página inicial > Palavras-chave > Termos > sympatheia / συμπάθεια / sympátheia / compassio / συμπαθής / sympathes / afeição a / (...)

sympatheia / συμπάθεια / sympátheia / compassio / συμπαθής / sympathes / afeição a / simpatia cósmica / compaixão / interação / ἔλεος / eleos / misericórdia / piedade / eusebeia / εὐσέβεια

gr. συμπάθεια, sympátheia: afeição a, simpatia cósmica, compaixão, interação. O compassio latino, calcado sobre o termo grego, e que corresponde a nossa "compaixão" e à nossa "simpatia", recobre somente, como estes últimos, uma parte do sentido grego, àquela da "participação nos sofrimento dos outros": não atende ao sentido de interdependência universal das coisas da antiga filosofia grega.


gr. eusebeia = piedade. No diálogo Eutifron, Platão apresenta Sócrates, condenado por "impiedade" (asebeia), como modelo de piedade, ridicularizando a hipocrisia de Eutifron, que se preocupa mais em evitar o pecado que a injustiça, e acaba abandonado a investigação sobre a natureza da piedade.