gr. hygies, ὑγιής, hygieia, ὑγίεια, saúde

Aristóteles expõe de maneira penetrante a conexão entre νόησις (conhecimento) e ποίησις (produção) no livro VII da Metafísica, cap. 7, em que ele a exemplifica a partir da ὑγίεια (saúde) e da οικοδομική (saber construir uma casa). Aqui, ele diz: ἡ δὲ ὑγίεια ὁ ἐν τῇ ψυχῇ λóγος (Mas a saúde é o discurso na alma – 1032b25). A saúde é o λóγος ἐν τῇ ψυχῇ (discurso na alma), λόγος (discurso) significa aqui λεγόμενον, aquilo que é expresso. [...] Acompanhemos mais detidamente esse movimento, tal como ele acontece a partir do εἶδος ἐν τῇ ψυχῇ (aspecto na alma). γίγνεται δὴ τò ὑγιὲς νοήσαντος οὕτως ἐπειδὴ τοδὶ ὑγίεια, ἀνάγκη, εἰ ὑγιὲς ἔσται, τοδὶ ὑπάρξαι ... καì οὕτως αἰεὶ νοεῖ, ἕως ἂν ἀγάγῃ εἰς τοῦτο ὃ αὐτὸς δύναται ἔσχατον ποιεῖν (Metafísica VII, 7; 1032b6ss.). “Algo se torna saudável na medida em que nós o descobrimos desse modo: uma vez que a saúde é tal e tal coisa, é necessário, se é que deve ter lugar algo saudável, que isso e aquilo estejam presentes para tanto. E continuamos descobrindo as coisas assim, até sermos conduzidos àquilo que podemos produzir em última instância.” [...] συμβαίνει τρóπον τινὰ τὴν ὑγίειαν ἐξ ὑγιείας γίγνεσθαι (b11). “Vem à tona o fato de, de certa maneira, a saúde vir a ser a partir da saúde”, isto é, a partir do εἶδος (aspecto) da saúde ἐν τῇ ψυχή (na alma). [Heidegger  , GA19:44-45]