O grego kosmos é particularmente rico, uma vez que é capaz de significar, entre outras coisas (tal como adornamento, cf. Rep.   II 373cl, Tim. 40a6), tanto universo como ordem ou, num só impulso, o universo como ordem (cf. Górg. 508a). Ainda que meu uso da palavra vá concentrar-se nesse último significado, como “macrocosmo” (que se manifesta maximamente nos escritos tardios de Platão), há também uma ordem tanto da alma individual (cf., por exemplo, Górg. 504b5, c2) como da polis (cf. Polit. 322c3). A essas me referirei como “microcosmo”. [Gabriela Roxana Carone]