A inteligência não é o fundo do nosso ser. Pelo contrário. É como uma pele sensível, tentacular que cobre o resto do nosso volume íntimo, o qual por si é sensu stricto ininteligente, irracional. Barrès dizia isto muito bem: L’intelligence, quelle petite chose à la surface de nous. Aí está ela, estendida como um dintorno [delineamento] sobre o nosso ser mais interior, dando uma face às coisas, ao ser — porque o seu papel não é outro senão pensar as coisas, pensar o ser, o seu papel não é ser o ser, mas refleti-lo, espelhá-lo. Tanto não somos ela que a inteligência é uma mesma em todos, embora uns dela tenham maior porção que outros. Mas a que tiverem é igual em todos: 2 e 2 são para todos 4. Por isso Aristóteles e o averroísmo acreditaram que havia um único noûs ou intelecto no Universo, que todos éramos, enquanto inteligentes, uma só inteligência. O que nos individualiza está por trás dela. [ORTEGA Y GASSET  , José. O que é a Filosofia?. Tr. José Bento. Lisboa: Cotovia, 1994, p. 88]

LÉXICO: inteligência

HEIDEGGER: noûs / Vermeinen / notar / intellect / intelecto / inteligência / νούς