Página inicial > Glossário > verdade

verdade

domingo 17 de outubro de 2021

Verdade?: que quer isto dizer? É verdadeiro? aquilo que tem validade?. Vale aquilo que concorda com os fatos?. Qualquer coisa? concorda quando se dirige aos fatos, quer dizer, quando «toma a medida?» (anmisst) tendo por base o que as coisas? são. A verdade é, portanto, conformidade com as coisas. Certamente, não são apenas as verdades particulares que se devem conformar com as coisas particulares, mas a própria essência da verdade. Quando a verdade é conformidade, dirigir-se para..., isto, sem dúvida?, deve, em primeiro? lugar?, valer? para a determinação essencial? da verdade: ela deve conformar-se com a essência das coisas (a coisalidade). A partir da essência da verdade como conformidade, torna-se necessário que a estrutura? da verdade seja um reflexo? da estrutura da coisa.

Quando encontramos, deste modo?, na estrutura essencial da verdade, a mesma estrutura que na estrutura essencial das coisas, prova?-se, então, a partir da própria essência da verdade, a verdade da determinação corrente da estrutura essencial da coisa.

Verdade é conformidade com as coisas, correspondência com as coisas. Mas de que modo é aquilo que se conforma? Que é a correspondência? O que é isso, que dizemos ser verdadeiro ou falso?? Com a mesma «naturalidade» com que se compreende a verdade como correspondência com as coisas, resulta também a verificação daquilo que é verdadeiro ou falso. O verdadeiro que encontramos, afirmamos, divulgamos e defendemos, concebemo-lo por meio? de palavras?. Mas uma palavra isolada — porta, giz, grande, mais, e — não é nem verdadeira, nem falsa. Verdadeira ou falsa é sempre a ligação entre palavras; a porta está fechada; o giz é branco. A uma tal ligação em palavras chamamos um simples? enunciado?. Ele é verdadeiro ou falso. O enunciado é, portanto, o lugar e o sítio da verdade. Por isso, dizemos também simplesmente: este e aquele enunciado são uma verdade. Verdades e não-verdades são enunciados. [Martin Heidegger  , «O QUE É UMA COISA?»]

LÉXICO: verdade

HEIDEGGER  : Wahrheit / vérité / verdade / verdad / truth / Wahr-seins / ser-verdade / ser-verdad / Wahrnehmung / Vernehmen / perception / percepção / percepción / Wahrgenommenheit / ser-percibido / perceivedness / Wahrgenommenes / percibido / perceived / wahren / keep safe / watch over / preserve / Wahrnis / safekeeping / vernehmen / wahrnehmen / percevoir / perceber / percibir / perceive / noein / Apperzeption / apperception / Satzwahrheit / verdade proposicional / Unwahrheit / non-vérité / inverdade / não-verdade / untruth / Für-wahr-halten / tenir-pour-vrai / Verwahrlosung / injurious neglect / verwahren / préserver / echt / véritable / véridique / genuin / natif