PhiloSophia

PHILO = Apreço + SOPHIA = Compreensão

Version imprimable de cet article Version imprimable

Accueil > Ocidente > Wittgenstein (TLP:Prefácio) – limite da expressão do pensar

Wittgenstein (TLP:Prefácio) – limite da expressão do pensar

mercredi 28 avril 2021

Lopes dos Santos

O livro pretende, pois, traçar um limite para o pensar, ou melhor – não para o pensar, mas para a expressão dos pensamentos : a fim de traçar um limite para o pensar, deveríamos poder pensar os dois lados desse limite (deveríamos, portanto, poder pensar o que não pode ser pensado).

O limite só poderá, pois, ser traçado na linguagem?, e o que estiver além do limite será simplesmente um contra-senso. [WITTGENSTEIN Wittgenstein Ludwig Wittgenstein (1889-1951) , Ludwig. Tractatus Logico-Philosophicus. Tr. Luiz Henrique Lopes dos Santos. São Paulo Saint Paul
São Paulo
San Pablo
 : Editora da Universidade de São Paulo, 2001, p. 131]

Ogden

The book will, therefore, draw a limit to thinking, or rather—not to thinking, but to the expression of thoughts ; for, in order to draw a limit to thinking we should have to be able to think both sides of this limit (we should therefore have to be able to think what cannot be thought).

The limit can, therefore, only be drawn in language and what lies on the other side of the limit will be simply nonsense.

Original

Das Buch will also dem Denken eine Grenze ziehen, oder vielmehr—nicht dem Denken, sondern dem Ausdruck der Gedanken : Denn um dem Denken eine Grenze zu ziehen, müssten wir beide Seiten dieser Grenze denken können (wir müssten also denken können, was sich nicht denken lässt).

Die Grenze wird also nur in der Sprache gezogen werden können und was jenseits der Grenze liegt, wird einfach Unsinn sein.


Voir en ligne : Tractatus Logico-Philosophicus