Coleman Barks (Essential Rumi) - A Taverna

Na taverna há muitos vinhos — o vinho   do deleite na cor, forma e sabor  , o vinho da agilidade do intelecto  , o fino porto das histórias e o cabernet do canto   da alma  . Ser humano   significa entrar neste lugar onde são servidas variedades fascinantes de desejo. A casca de uva do ego se rompe e um derramamento começa. A fermentação é um dos símbolos mais antigos da transformação humana. Quando as uvas combinam seu suco e são fechadas por um tempo em um local escuro, os resultados são espetaculares. Isso é o que permite que dois   bêbados se encontrem para que eles não saibam quem é quem. Os pronomes não se aplicam mais ao mundo lamacento da taverna de confusão excitada e desejos semiarticulados.

Mas depois de algum tempo na taverna, chega um ponto, uma lembrança de outro lugar, uma saudade da fonte, e os bêbados devem sair da taverna e começar o retorno. O Alcorão   diz: “Estamos todos voltando”. A taverna é uma espécie de inferno glorioso que os seres humanos desfrutam e sofrem e depois se afastam em busca da verdade. A taverna é uma região perigosa onde às vezes os disfarces são necessários, mas nunca esconda seu coração  , insiste Rumi  . Mantenha aberto lá. Uma separação  , um clamor na rua, começa na taverna, e a alma humana se volta para encontrar o caminho   de casa  .

São 4 da manhã Nasruddin   sai da taverna e caminha pela cidade sem rumo. Um policial o detém. “Por que você está vagando pelas ruas no meio da noite?” "Senhor", responde Nasruddin, "se eu soubesse a resposta   a essa pergunta, estaria em casa horas atrás!"