PhiloSophia

PHILO = Apreço + SOPHIA = Compreensão

Version imprimable de cet article Version imprimable

Accueil > Oriente > Karl Renz : despertar

Karl Renz : despertar

jeudi 5 mars 2020

nossa tradução

Q : Todo mundo? fala sobre despertar ...

K : Eu sei ! E alegam que foram despertos, caso contrário, não diriam que o despertar é melhor do que o que está acontecendo agora. E o despertar sempre acontece no futuro. Eckhart Meister Eckhart
Mestre Eckhart
Maître Eckhart
Eckhart
Tolle diria : ’Agora ? Onde está o despertar ? Existe alguém que esteja dormindo agora ? Pense nisso ... mas agora !’

O que dirias ? O agora já é tarde demais ? Ou o agora é muito cedo ? O que achas ? Eles colocam algo no tempo, o que nunca faz parte do tempo. É incrível ! Despertos e não-despertos. Onde eles existem ? Apenas em um sonho de fantasmas. Neste mundo sombrio de sonhos, existem sombras despertas e sombras não despertas. Os despertos precisam de não-despertos, caso contrário não seriam especiais. É como um acordo, interpretas o não desperto e eu interpreto o desperto e depois fazemos uma festa. Eu faço o meu papel, fazes o teu papel. Só por diversão, estou sem iluminação hoje.

Finges não saber o que és, apenas por diversão. Mas depois de um tempo a diversão se torna séria. Então estás com problemas. É como Shiva Shiva
Śiva
le Seigneur
Śiva e Śakti, Deus e seu Poder, formam uma unidade sem dualidade.
brincando com os bonecos - apenas por diversão com a sua criação. Mas depois de um tempo, ele esquece que nem era o criador. Então se esquece de que nunca é parte do criador ou da criação. Nesse esquecimento, ele se torna um fantoche de si mesmo. Então o Si mesmo quer ser Shiva novamente e a partir de então tudo o que ele faz é inútil. Ele não pode se tornar o que ele é. Mas então ele tem ideias sobre ser uma maior consciência cósmica. Talvez se eu aceitar tudo como está, então talvez eu me torne Shiva, talvez, talvez, talvez. A partir de então, o que ele fizer é inútil. Mas ele tenta, porque é insuportável não ser Shiva. Por amor a si mesmo, ele tenta se tornar Shiva novamente, mas nunca perdeu sua natureza?. Ele apenas fez isso por diversão, mas então a diversão se tornou desgraçadamente séria !

Q : Então, ele só precisa se lembrar [remember] ?

K : Mas lembrar-se não funciona porque o que és não pode ser lembrado porque nunca te esquecestes. Só consegues te lembrar do que esquecestes. Mas não esquecestes que existes. Então, como podes te lembrar ? Não há necessidade? de lembrar, caramba ! Mas se queres te lembrar, te tornas um membro novamente [jogo com a palavra re-member]. Membro da sociedade dos despertos. Então a nova terra espera por você. O novo Eckhart Tolle, a nova terra. Tornas-te um soldado pela paz. Paz fora ! [jogo de palavras - Peace Off e Piss Off]

Original

Q : Everybody talks about awakening...

K : I know ! And they claim that they’re awakened otherwise they would not tell you that awakening is better than what’s happening now. And awakening always happens in the future. Eckhart Tolle would say, ‘Now ? Where’s the awakening ? Is there anyone who’s asleep now ? Think about it... but now !’

What would you say ? Is the now already too late ? Or is the now too early ? What do you think ? They put something in time what’s never part of time. It’s amazing ! Awakened ones and non-awakened ones. Where do they exist ? Only in a dream of phantoms. In this shadow world of dreams there’re are awakened shadows and non-awakened shadows. Awakened ones need unawakened ones otherwise they would not be special. It’s like an agreement, you play the unawakened one and I play the awakened one and then we have a party. I play my part, you play your part. Just for fun I’m unenlightened today.

You pretend not to know what you are, just for fun. But after a while the fun becomes serious. Then you’re in trouble. It’s like Shiva plays with the puppets – just for fun with his so-called creation. But after a while he forgets that he was not even the creator. Then he forgets himself that he’s never part of the creator or the creation. In that self-forgetfulness he becomes a puppet of himself. Then the Self wants to be Shiva again and from then on whatever he does is futile. He cannot become what he is. But then he has ideas about being bigger cosmic consciousness. Maybe if I accept everything as it is then maybe I become Shiva, maybe, maybe, maybe. From then on whatever he does is futile. But he tries because it’s unbearable not to be Shiva. By love for himself he tries to become Shiva again but he never lost his nature in the first place. He just did it for fun but then fun became fucking serious !

Q : So, he just has to remember ?

K : But remembering doesn’t work because what you are cannot be remembered because you have never forgotten. You can only remember what you have forgotten. But you haven Haven HAVEN, Marc. Tao Te King. São Paulo : Attar, 1988 ’t forgotten that you exist. So, how can you remember ? There’s no need for remembering, come on ! But if you want to remember, you become a member again. Member of society of awakened ones. Then the new earth waits for you. The new Eckhart Tolle, the new earth. You become a soldier for peace. Peace Off !


Voir en ligne : BLISSTEARS