PhiloSophia

PHILO = Apreço + SOPHIA = Compreensão

Version imprimable de cet article Version imprimable

Accueil > Oriente > Ranjit Maharaj : enquanto corpo aí...

Ranjit Maharaj : enquanto corpo aí...

mercredi 15 janvier 2020

nossa tradução

Enquanto o corpo? é aí, o sendo realizado age. Ele chama sua mãe de "mãe" e sua esposa de "esposa". Mas ainda assim, ele sabe. Se alguém lhe pergunta? : "Qual é o seu nome? ?", ele dá seu nome, mas sabe : "Eu? não? sou isto". Esta compreensão? clara é necessária. O entendimento? completo é chamado? Isso.

Esteja em Isso. Seja como uma folha de lótus - és produzida na água, vivee na água, mas não és tocada pela água. Fique assim, nada? mais. Uma vez sabido : "Eu não sou isto", você se torna sem dúvida?. Meu mestre? me disse : "Depois de entender, se você quiser ficar, fica. Fica na prisão, mas lembra :" Eu não sou uma vítima.

Não se pode dar ao luxo de deixar a ilusão? tão rápido, então viva lá, mas entenda que "eu não sou a vítima". O ego? é tal ; de muitas formas e maneiras diferentes, ele permanece. Portanto, é preciso sempre estar? ciente e, uma vez que você estiver consumado, não há com o que se preocupar. O que você vê é ilusão. Se você entende que "eu mesmo" é uma ilusão, então onde tudo fica ? As pessoas não entendem que ilusão é nada. Como isto pode bloquear você ? Como nada pode bloquear você ?

O despertar nada mais é do que uma compreensão completa e por inteira. Um? entendimento claro de uma coisa? está despertando. A realidade? não deve ser? alcançada, ela já está aqui. Após esse? entendimento completo, nada é necessário?.

Original

As long as the body is there, the realized being acts. He calls his mother "mother", and his wife "wife". But still, he knows. If somebody asks him, "What is your name ?", he gives his name, but he knows, "I am? not this." That clear cut understanding is required. Complete understanding is called That.

Be in That. Be like a lotus leaf – you are produced in water, you live in water, but you are not touched by water. Stay like that, nothing else. Once you know, "I am not this", then you become doubtless. My master told me, "After understanding, if you want to stay, then stay. Stay in jail, but remember : "I am not a victim."

One cannot afford to leave the illusion? so fast, so live there, but understand that "I’m not the victim." Ego is such ; in very many different shapes and different ways, he remains. So, one should always be aware, and then, once you are complete, there is nothing to worry about. What you see is illusion. If you understand that "myself" is illusion, then where does everything remain ? People don’t understand that illusion is nothing. How can it block you ? How can nothing block you ?

Awakening is nothing but a complete, thorough understanding. A clear cut understanding of a thing is awakening. Reality is not to be achieved, it is already here. After this thorough understanding, nothing is required.


Voir en ligne : RANJIT MAHARAJ