PhiloSophia

PHILO = Apreço + SOPHIA = Compreensão

Version imprimable de cet article Version imprimable

Accueil > Oriente > Rumi : le Monde du Sens

Rumi : le Monde du Sens

mercredi 16 mai 2018

Français

Sachez que la forme extérieure disparaît, mais le Monde? du Sens reste pour toujours.

Combien de temps allez-vous faire l’amour avec la forme de la cruche ? Laissez de côté la forme de la cruche : Allez, cherchez de l’eau !

Après avoir vu la forme, vous n’êtes pas conscient du sens. Si vous êtes sage, choisissez la perle de la coquille. (Mathnawī II 1020-22)

Chittick

Know that the outward form passes away, but the World of Meaning remains forever.

How long will you make love with the shape of the jug ? Leave aside the jug’s shape : Go, seek water !

Having seen the form, you are unaware of the meaning. If you are wise, pick out the pearl from the shell. (Mathnawī II 1020-22)


Voir en ligne : THE SUFI PATH OF LOVE