Corbin (ICSIA): Ciência do Coração

É finalmente a esta noção de criação recorrente que é preciso voltar para compreender como Ibn Arabi   examina e explica alguns casos exemplares desta Imaginação   criadora. Escolhemos alguns se relacionando respectivamente à himma, a princípio na função que a habilita a produzir algo que se destaca dela (khayal monfasil) e que subsiste em uma ou várias das Hadarat, tanto tempo quanto ela aí o preserva; em seguida, na sua função de órgão de percepção do mundo intermediário das Ideias-Imagens e Formas de aparição; finalmente na função que o assimila ao dhawq   ou percepção mística, possuindo a capacidade de transmutar todos os objetos de nossas percepções sensíveis. [ICSIA  ]

C’est finalement à cette notion de création récurrente qu’il nous faut revenir pour comprendre comment Ibn Arabi examine et explique quelques cas exemplaires de cette Imagination créatrice. Choisissons-en quelques-uns se rapportant respectivement à la himma, tout d’abord dans la fonction qui l’habilite à produire quelque chose qui se détache d’elle (khayâl monlasil) et qui subsiste dans l’une ou plusieurs des Hadarât, aussi longtemps qu’elle l’y préserve ; puis, dans sa fonction d’organe de perception du monde intermédiaire des Idées-Images et Formes d’apparition ; finalement dans la fonction qui l’assimile au dhawq ou perception mystique, possédant la capacité de transmuer tous les objets de nos perceptions sensibles.