PhiloSophia

PHILO = Apreço + SOPHIA = Compreensão

Version imprimable de cet article Version imprimable

Accueil > Oriente > Daniel Godman : sat-chit-ananda

Daniel Godman : sat-chit-ananda

mardi 10 avril 2018

Maurice Salen

Sat-chit-ananda?. Ceci est un terme sanskrit que l’on? traduit par être-conscience?-bonheur absolu?. Sri Ramana enseignait que le Soi est être pur, conscience subjective de « Je suis? » complètement dépourvue du sentiment « je suis ceci » ou « je suis cela ». Il n’y a ni sujets ni objets dans le Soi, il n’y a qu’une conscience d’être. L’expérience directe de cet état de conscience est selon Sri Ramana un état de joie? ininterrompu, et le terme ananda ou bonheur absolu est aussi utilisé pour le décrire. Ces trois aspects : être, conscience et bonheur absolu sont expérimentés comme une totalité simple et non comme des attributs séparés du Soi. Ils sont aussi inséparables que le sont l’humidité, la transparence et la liquidité, propriétés indissociables de l’eau.

Original

Sat-chit-ananda. This is a Sanskrit term which translates as being-consciousness-bliss. Sri Ramana taught that the Self is pure being, a subjective awareness of ‘I am’ which is completely devoid of the feeling? ‘I am this’ or ‘I am that’. There are no subjects or objects in the Self, there is only an awareness of being. Because this awareness is conscious it is also known as consciousness. The direct experience of this consciousness is, according to Sri Ramana, a state of unbroken happiness and so the term ananda or bliss is also used to describe it. These three aspects, being, consciousness and bliss, are experienced as a unitary whole and not as separate attributes of the Self. They are inseparable in the same way that wetness, transparency and liquidity are inseparable properties of water.


Voir en ligne : SAT-CHIT-ANANDA