Página inicial > Arte e Simbolismo > Orpheus Protogonos

Orpheus Protogonos

domingo 20 de março de 2022

    

PARFUM DE PRôTOGONOS - La Myrrhe - tradução de Leconte de Lisle
Tradução de Thomas Taylor

Invoco Protogonos biforme, grande, que vagueia no éter, saído do Ovo, com asas de ouro  , tendo o rugido do touro, fonte   dos Bem-aventurados e dos homens mortais  , memorável, nas nobres orgias, inefável, oculto, sonoro, que afasta de todos os olhos a negra nuvem primitiva, que voa pelo Cosmos sobre asas propícias, que conduz a luz brilhante, e que, por isto nomeio Phanes.

Bem-aventurado  , grandemente sábio   das diversas sementes, desce, feliz, para os sacrifícios dos Orgiophantes.


Notas de Zolla  
  • Protogonos = Athanasius Kircher   o identificava com Saturno; existem outras identificações com Eros   e Dionisio.
  • biforme = voltado para si e para o mundo
  • grande = quanto o universo  
  • rugido = som   do mar
  • asas de ouro = intelecto   (nous)
  • vagueia no éter = retrato do perfeito iniciado