PhiloSophia

PHILO = Apreço + SOPHIA = Compreensão

Version imprimable de cet article Version imprimable

Accueil > Oriente > Coomaraswamy : one’s own norm

Coomaraswamy : one’s own norm

lundi 5 mars 2018

Original

To complete the parallel, it should be borne in mind? that “one’s own norm, the work appointed by one’s own nature?” (svadharma . . . svabhavaniyatam karma, BG xviii.47) corresponds exactly to that “doing of what it is by nature one’s own to do (τό εαυτού πράτταν, κατα φνσιν)” that Plato makes his type of “justice,” and also terms “sanity” (Republic 433, Charmides 161, etc.).

Español

Para completar el paralelo, debe tenerse presente que « la norma? propia de uno?, el trabajo asignado por la naturaleza propia de uno » (svadharma... svabhâvaniyatam karma, Bhagavad Gïtâ XVIII.47) corresponde exactamente a ese « hacer lo que es por naturaleza propia de uno hacer (το έαυτοΰ πράττειν, κατά φύσιν) » que Platón hace su tipo? de « justicia », y que llama también « cordura » (República? 433, Cármides 161, etc.).


Voir en ligne : ANANDA COOMARASWAMY