PhiloSophia

PHILO = Apreço + SOPHIA = Compreensão

Version imprimable de cet article Version imprimable

Accueil > Oriente > Kabir : les vagues

Kabir : les vagues

lundi 26 février 2018

Mirabaud-Thorens

La rivière et ses vagues forment une même surface : quelle est la différence entre la rivière et ses vagues ?

Quand la vague s’élève, c’est de l’eau et, quand la vague retombe, c’est toujours la même eau. Dites-moi où est la différence.

Parce qu’on l’a nommée vague, ne sera-t-elle plus considérée comme de l’eau ?

Au sein du Suprême Brahma Brahmā
Brahma
Brama
. les mondes apparaissent comme les grains d’un chapelet ;

Regarde ce rosaire avec les yeux de la Sagesse.

Rabinath Tagore

THE river and its waves are one
surf : where is the difference between the river and its waves ?
When the wave rises, it is the water ; and when it falls, it is the same water again. Tell me, Sir, where is the distinction ?
Because it has been named as wave, shall it no longer be considered as water ?

Within the Supreme Brahma, the worlds are being told like beads :
Look upon that rosary with the eyes of wisdom.


Voir en ligne : KABIR