Kingsley (Reality:34-35) – epode

Iatromantis   eram uma raça   à parte entre os antigos gregos.

Eles eram especialistas em invocar outros estados de consciência, em si mesmos e nos outros.

E além de serem famosos por causa   de sua poesia, uma técnica particular pela qual eles eram bem conhecidos era o dispositivo encantatório de repetir e repetir as mesmas palavras.

Este ponto tem um significado muito real. Você deve ter notado que no início de seu poema Parmênides continua repetindo as mesmas palavras repetidamente.

Um dos exemplos mais óbvios vem logo no início, onde ele repete a palavra grega para “carregar” nada menos que quatro vezes em rápida sucessão. Essa repetição é tão impressionante, tanto no original grego quanto em inglês, que é quase inacreditável como praticamente ninguém a notou.

De todos os estudiosos que estudaram Parmênides, apenas dois   se preocuparam em dizer muito sobre isso. E em consonância com a crença de que ele era um poeta sem esperança, eles descartam totalmente o fenômeno   como “ingênuo” e “amador”, como uma “repetição desajeitada e sem sentido da mesma palavra”, como um exemplo clássico de “descuido” e “falha expressiva”.

No entanto, eles estão errados. Um poeta descuidado pode possivelmente repetir uma palavra uma vez por acidente. Mas essa repetição da mesma palavra quatro vezes logo no início de um poema não é descuidada nem acidental: é deliberada. E se você observar   o tipo de repetição sistemática de palavras encontrada na poesia grega, desde os primeiros hinos até os últimos textos mágicos que foram escritos séculos depois de Parmênides, você verá que foi usado para um propósito muito particular — seja como técnica de cura mágica, encantatória, ou como forma de evocar outro estado   de conscientidade  .

Também não é por acaso que os xamãs são famosos por cantar poesia em que ficam repetindo as palavras para “viajar” e ser “carregado”. E eles fazem isso não apenas para descrever as viagens extáticas que fazem em outro mundo, mas como uma maneira de invocá-las: de trazê-las à tona.