Corbin (IP): Teoria do conhecimento visionário

A literatura islâmica visionária é considerável, tanto em língua árabe quanto em língua persa. As versões e os comentários que foram dados do Miraj  , da ascensão celeste do Profeta  , a noite desta experiência visionária que aspiraram reproduzir e reviver todos os místicos do Islã, somente estas versões e suas variantes apresentam proporções consideráveis. Ainda se poderia adicionar do ponto de vista xiita, uma vasta literatura visionária relativa às aparições de cada um dos Doze Imãs e daquela que está na origem de sua linhagem: Fátima, a filha do Profeta.

Nesta breve comunicação Corbin   se volta para se questionar essencialmente e unicamente como o fato visionário ele mesmo aparece a certos pensadores do Islã, como eles o explicam, como eles não põem em dúvida o que chamaremos a objetividade destes fatos, embora se trate de uma objetividade outra daquela que nossas ciências humanas designam correntemente sob este termo.

La littérature islamique visionnaire est considérable, tant en langue arabe qu’en langue persane. Les versions et les commentaires qui ont été donnés du Mi’râj, de l’as-somption céleste   du Prophète, la nuit de cette expérience visionnaire qu’ont aspiré à reproduire et à revivre tous les mystiques de l’Islam, à elles seules ces versions et leurs variantes présentent des proportions considérables. Il y aurait à y ajouter, du point de vue shî’ite, une vaste littérature visionnaire relative aux apparitions de chacun des Douze Imâms et de celle qui est l’origine de leur lignée: Fâtima, la fille du Prophète [1].

Cependant ce n’est pas cet aspect qu’il m’est possible de retenir pour cette brève communication. Nous avons à nous demander essentiellement et uniquement comment le fait visionnaire lui-même apparaît à certains penseurs de l’Islam, comment ils se l’expliquent, comment ils ne mettent pas en doute ce que nous appellerons l’objectivité de ces faits, bien qu’il s’agisse d’une objectivité autre que [128] ce que nos sciences humaines désignent couramment sous ce terme.