PhiloSophia

PHILO = Apreço + SOPHIA = Compreensão

Version imprimable de cet article Version imprimable

Accueil > Oriente > Kabir : briser tes liens

Kabir : briser tes liens

mercredi 3 décembre 2008

Mirabaud-Thorens

O Ami, garde l’espoir de Lui pendant que tu vis, connais pendant que tu vis, comprends pendant que tu vis ; car c’est dans la vie que réside la délivrance.

Si tes liens ne sont pas brisés pendant que tu vis, quel espoir de délivrance dans la mort ?

Ce n’est qu’un rêve vide?, que l’âme aura l’union avec Lui parce qu’elle aura quitté le corps ;

S’il est trouvé maintenant, Il est trouvé alors ;

Sinon, nous ne faisons qu’aller habiter la Cité de la Mort. (Kabir Kabir Poète, philosophe, musicien, tisserand de l’Inde du Nord. )

Tagore Rabindranath

O Friend, hope for Him whilst you live, know whilst you live, understand whilst you live ? for in life deliverance abides.

If your bonds be not broken whilst living, what hope of deliverance in death ?

It is but an empty dream that the soul shall have union with Him because it has passed from the body ;

If He is found now, He is found then ;

If not, we do but go to dwell in the City of Death.


Voir en ligne : KABIR