Coomaraswamy: Irracionalidade

Colectivamente, éstos [soplos] son la inundación o los torrentes de las cualidades, etc. (gun’oghah) por los que el sí mismo elemental es arrastrado (Maitri Upanishad   II.2), la «inundación, tan difícil de cruzar» budista (Samyutta Nikaya I.53), aunque Indra «camina sobre estas corrientes a voluntad» (Atharva Veda   Samhita III.13.4); cf. Coomaraswamy, Hinduismo y Budismo  , 1943, n. 269 y W. N. Brown, The Indian and Christian miracles of walking on the water (Chicago, 1928). Este Río de Vida por el que nosotros podemos ser arrastrados y ahogados es el «río» (potamos  ) de las seis mociones irracionales de los sentidos (aisthesis  ) de Platón  , por las que el alma   es arrollada y sacudida (Timeo 43), el «río de las percepciones sensoriales» de Filón   (Legum allegoriae III.18, cf. Deterius 100), y «la inundación de la ignorancia que arrastra con ella al alma aprisionada en el cuerpo» de Hermes   (Lib. VII.11B). Este es el mar que separa «esta» de la «otra» orilla, y que solo puede cruzarse por el «Puente» o en la «Barca», o sobre las Alas de un Pájaro; o por el que puede «caminar sobre el Agua» como si fuera tierra seca.