Conselho aos Ascetas

Excertos vertidos para o português da tradução argentina publicada na coleção Ichthys, pela editora Lumen, que considero muito boa: "Consejos a los Ascetas".

THE SPIRITUAL LIFE: AND HOW TO BE ATTUNED TO IT (versão inglesa)

ÍNDICE
I. A ASCÉTICA: OBSTÁCULOS E CONQUISTAS

• Teofano Guarda dos Pensamentos - A PERFEIÇÃO E A GUARDA DOS PENSAMENTOS
• Teofano Combate   Espiritual - COMBATE ESPIRITUAL
• Teofano Monachos   Diabolos   - OS MONGES E OS DEMÔNIOS
• Teofano Armadura Monge - A ARMADURA DO MONGE
• Teofano Aliados do Monge - OS ALIADOS DO MONGE
• Teofano Discernimento   - O DISCERNIMENTO DE ESPÍRITOS
• Teofano Directio - A DIREÇÃO ESPIRITUAL
• Teofano Vigilantia - VIGILÂNCIA
• Teofano Logismos   - A TÉCNICA DOS "LOGISMOI"
• Teofano Virtudes - AS VIRTUDES
• LA "DISCRECIÓN"
• LA HUMILDAD
• LA OBEDIENCIA
• LA MANSEDUMBRE  
• EL ASCETISMO COMO MARTIRIO Y LITURGIA
• VIDA NUEVA
  • Teofano Apatheia   - "APÁTHEIA"
• PUREZA   DE CORAZÓN
• GNOSIS  
• "PARRHESÍA.. .
• EL BAUTISMO DEL ESPÍRITU SANTO
• EL "HOMBRE ESPIRITUAL
  II. Teofano Conselhos - CONSEJOS A LOS ASCETAS
  1. LA GUERRA CONTRA LAS PASIONES
  2. CONÓCETE A TI MISMO
  3. LA LABOR INTERIOR Y EXTERIOR
  4. SOLEDAD
  5. PERÍODOS   DE ARIDEZ
  6. ILUSIÓN
  7. HUMILDAD Y CARIDAD
  III. Teofano Outros Textos - OTROS TEXTOS