Wei Wu Wei (WLL:4) – tempo e movimento são dois aspectos de um único fenômeno

Somos vórtices cujo centro   é um ponto que é imóvel   e eterno mas que aparece em manifestação   como movimento que aumenta em velocidade à maneira de uma rodamoinho ou tornado (cujo epicentro é quieto) do núcleo para periferia.

Mas o núcleo está na Realidade, onde o vórtex é fenômeno na forma de um campo   de força multidimensional.

A periferia deste campo de força aparece como matéria, de várias densidades, estendida em espaço e movendo em tempo a diversas velocidades.

A totalidade   desta aparência compartilha da consciencidade que é seu núcleo e única realidade.

We are vortices whose centre is a point that is motionless and eternal but which appears in manifestation as motion which increases in velocity in the manner of a whirlpool or tornado (whose epicentre is still) from nucleus to periphery.

But the nucleus is in Reality, whereas the vortex is phenomenon in the form of a multi-dimensional force-field.

The periphery of this force-field appears as matter, of various densities, extended in space and moving in time at divers velocities.

The totality of this appearance partakes of the consciousness   which is its core and only reality.