Wei Wu Wei (FPM:6) – Realidade Manifestação III (monge e satori)

A realidade de qualquer coisa está confinada ao instante  , que normalmente não podemos apreender e do qual experimentamos apenas um reflexo ou um eco na forma de uma memória.

Nossa mente   é apenas uma coleção de reflexões ou ecos, preservados pela memória, da realidade que perdemos. Nossa mente   é apenas uma sombra que confundimos com a substância que nunca fomos capazes de ver.

A percepção da substância deve ser Satori  . Depois de apreender o Real, tornar-se Real, percebemos que nossa mente era apenas uma sombra - e pode ser por isso que a reação foi frequentemente uma risada. O Passado   e o Futuro desaparecem quando o raio   de luz brilha sobre a sombra, e apenas um Presente, renovado a cada instante, permanece, pois somente isso é real.

’Nós’ não somos a realidade, nem a substância, mas seu reflexo. A substância está lá, na Realidade, escondida de nós pela tela do Tempo. ‘Somos uma sombra instável em uma parede, mas a substância dessa sombra está em todo instante que nossa consciência não é capaz de apreender. Nossa ‘vida’ no plano dos fenômeno   - fenômenos é uma contínua má compreensão pela qual um reflexo é confundido por sua imagem, um eco por sua voz, uma sombra por sua substância.

Somos fenômenos, mas fingimos ser númeno.

What did the Monk Realise when Overtaken by a so-called Satori-Experience?

The reality of anything is confined to the Instant, which we cannot normally seize and of which we only experience a reflection or an echo   in the form of a memory.

Our mind is only a collection of reflections or echoes, preserved by memory, of the reality that we have missed. Our mind is merely a shadow which we mistake for the substance which we have never been able to see.

Perceiving the substance should be Satori. After seizing the Real, becoming Real, we realise that our mind was only a shadow — and that may be why the reaction was often a laugh. Past and Future vanish when the shaft of light falls upon the shadow, and only a Present, renewed in every instant, remains, for that alone is real.

‘We’ are not the reality, not the substance, but its reflection. The substance is there, in Reality, hidden from us by the screen of Time. ‘We’ are a shifting shadow on a wall, but the substance of that shadow is in every Instant that our consciousness   is not able to seize. Our ‘life’ on the plane   of phenomena is a continuous misapprehension by which a reflection is mistaken for its image, an echo for its voice, a shadow for its substance.

We are phenomena, but we pretend to be noumena.