Coomaraswamy: Sete Governadores

Esta es también, tan cercana como es posible, la historia   como la cuenta Hermes  , Lib. I.9 sig. Allí, la «segunda Mente hizo, de fuego y de agua, Siete Gobernadores (dioiketores), es decir, los Siete Planetas, y estableció sus revoluciones. El Hombre (anthropos   = purusa), el Hijo   de Dios, teniendo en sí mismo la operación (energeia  ) de estos Siete Gobernadores y conociendo su esencia, miró abajo a través del disco (solar) (harmonia  ), pasó a través del cráneo (kytos) [1], y amó y desposó a la Naturaleza tendida abajo, que entonces dio nacimiento a «siete hombres según las naturalezas de los Siete Gobernadores», y de constitución elemental; en ellos el Hombre, de ser Vida y Luz, devino alma   y mente  , sujeto a la mortalidad y al destino por causa   del cuerpo, pero también inmortal en su forma esencial (ousiodes = svarupa); así pues, «que el hombre dotado de Mente   reconozca que es inmortal, y que la causa de la muerte   es el amor carnal». El texto continúa para mostrar cómo el Hombre en nosotros puede retornar por la vía que vino.