Página inicial > Antiguidade > Fílon de Alexandria > Philon Bibliografia

Philon Bibliografia

terça-feira 29 de março de 2022

      

Contribuição de Antonio Carneiro
OBRA DE FÍLON: Filon Obra - SEGUNDO JACQUES CAZEAUX; Philon   Obra - SEGUNDO JOSÉ PABLO MARTÍN
Bibliografia em francês - Philon d’Alexandrie ( 16 av. J.-C. - 50 ) 1e siècle:

Philon d’Alexandrie est un philosophe juif de la diaspora grecque. Il a cherché à démontrer la complémentarité de la Bible   et de la pensée platonicienne ; son commentaire allégorique de la Genèse et de la loi de Moïse a influencé les Pères de l’Église.

1. “De opificio mundi”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 1,1961, 260 p., ISBN: 2-204-03716-8, introduction générale par Roger Arnaldez, professeur à l’Université de Lyon, introduction, traduction et notes par Roger Arnaldez.

2. Legum allegoriae, I-III , Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 2, 1962, 320 p., ISBN: 2-204-03717-6, introduction, traduction et notes par Claude Mondésert, s.j.  

3. “De cherubim”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 3, 1963, 88 p., ISBN : 2-204-03718-4, introduction, traduction et notes par Jean Gorez, professeur au lycée du Parc à Lyon.

4. “De sacrificiis Abelis et Caini”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 4, 1966, 212 p., ISBN : 2-204-03719-2, introduction, traduction et notes par Anita Méasson, agrégée de l’Université.

5. “Quod deterius potiori insidiari soleat”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 5, 1965, 128 p., ISBN: 2-204-03720-6, introduction, traduction et notes par Irène Feuer, ancienne élève de l’École Normale Supérieure de jeunes filles, agrégée de l’Université,

6. “De posteritate Caini”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 6, 1972, 160 p., ISBN : 2-204-03721-4, introduction, traduction et notes par R. Arnaldez.

7-8. “De gigantibus. Quod Deus   sit immutabilis”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 7-8, 1963, 156 p., ISBN : 2-204-03722-2, introduction, traduction et notes par A. Mosès, ancien élève de l’École Normale Supérieure, agrégé de l’Université.

9. “De agricultura”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 9, 1961, 104 p., ISBN : 2-204-03723-0 , introduction, traduction et notes par Jean Pouilloux, professeur à l’Université de Lyon.

10. “De plantatione” , Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “ Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 10, 1963, 112 p., ISBN : 2-204-03724-9 , introduction,traduction et notes par Jean Pouilloux, professeur à l’Université de Lyon.

11-12. “De ebrietate. De sobrietate”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 11-12, 1962, 164 p., ISBN : 2-204-03725-7 , traduit par Jean Gorez, professeur au lycée du Parc à Lyon.

13. “De confusione linguarum”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 13, 1963, 192 p., ISBN : 2-204-03726-5, introduction, traduction et notes par J. G. Kahn, docteur du troisième cycle.

14. “De migratione Abrahami”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 14, 1965, 248 p., ISBN : 2-204-03727-3, introduction, traduction et notes par Jacques Cazeaux, s.j.

15. “Quis rerum divinarum heres sit”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 15, 1966, 348 p., ISBN: 2-204-03728-1, introduction, traduction et notes par Marguerite Harl, professeur à la Sorbonne.

16. “De congressu eruditionis gratia  ”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 16, 1967, 272 p., ISBN: 2-204-03729-X, introduction, traduction et notes par Monique Alexandre, Maître-Assistant à la Sorbonne.

17. “De fuga   et inventione”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 17, 1970, 332 p., ISBN: 2-204-03730-3 , introduction, texte, traduction et commentaire par Esther Starobinski-Safran de Genève.

18. “De mutatione nominum”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 18, 1964, 164 p., ISBN: 2-204-03731-1, introduction, traduction et notes par Roger Arnaldez, professeur à l’Université de Lyon, publié avec le concours de la Faculté des Lettres.

Le "De mutatione nominum" commente les versets 1 à 6 et 15 à 22 du chapitre 17 de la Genèse. C’est là que Dieu change le nom d’Abram   en celui d’Abraham, et le nom de Saraï en celui de Sarah. Ces circonstances expliquent le titre.
...page...
19. “De somniis, I-II ”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 19, 1962, 248 p., ISBN : 2-204-03732-X, introduction, traduction et notes par Pierre Savinel, agrégé de l’Université, professeur au lycée Ampère à Lyon.

20. “De Abrahamo”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 20, 1966, 140 p., ISBN : 2-204-03733-8, introduction, traduction et notes par Jean Gorez, professeur au lycée du Parc à Lyon.

21.“De Iosepho”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 21, 1964, 156 p., ISBN : 2-204-03734-6, introduction, traduction et notes par Jean Laporte.

22. “De vita   Mosis, I-II ”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 22, 1967, 324 p., ISBN : 2-204-03735-4, introduction, traduction et notes par Roger Arnaldez, Claude Mondésert, Jean Pouilloux, Pierre Savinel , publié avec le concours de la Faculté des Lettres de l’Université de Lyon.

23. “De Decalogo”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 23, 1965, 168 p., ISBN : 2-204-03736-2 , introduction, traduction et notes par Valentin   Nikiprowetzky, agrégé de l’Université, chargé de recherche au CNRS.

24. “De specialibus legibus, I-II ”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 24, 1975, 400 p., ISBN : 2-204-03737-0, introduction, traduction et notes par Suzanne Daniel, Professeur honoraire à l’Université de Lille, Professeur associé à l’université de Jérusalem.

25. “De specialibus legibus, III-IV”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 25, 1970, 368 p., ISBN : 2-204-03738-9, introduction, traduction et notes par André Mosès, ancien élève de l’École Normale Supérieure, Maître-Assistant à l’Université de Lyon.

26. “De virtutibus” - “De fortitudine, de humanitate, de paenitentia, de nobilitate”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 26, 1962, 164 p., ISBN : 2-204-03739-7, introduction et notes par Roger Arnaldez, traduction de P. Delobre, M.-R. Servel, A.-M. Verilhac.

L’idée essentielle qui permet de saisir toute la portée de ce traité, est celle d’une double signification des vertus, qui sont des valeurs morales certes, mais antérieurement et plus prfondément des puissances métaphysiques, dont la source est dans les puissances de Dieu, et dont la fin est de continuer et d’imiter dans le monde l’action de Dieu sur le monde.

Collaborations : Roger Arnaldez - P. Delobre - M.-R. Servel - A.-M. Verilhac

Légation a Caius ou Des Vertus, Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer

27. “De praemiis et poenis. De exsecrationibus”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 27, 1961, 132 p., ISBN : 2-204-03740-0, introduction, traduction et notes par A. Beckaert, a.a., professeur à l’Institut catholique de Paris.

28. “Quod omnis probus liber sit”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 28, 1974, 272 p., ISBN: 2-204-03741-9, introduction, texte, traduction et notes par Madeleine Petit, chargée de recherche au CNRS.

29. “De vita contemplativa”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 29, 1963, 152 p., ISBN: 2-204-03742-7, introduction et notes par François Daumas, professeur à l’Université de Lyon, directeur de l’Institut français du Caire, traduction de Pierre Miquel, moine de l’abbaye de la Source, à Paris.

De la vie contemplative ou Des vertus des suppliants - Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer
...page...
30. “De aeternitate mundi”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 30, 1969, 180 p., ISBN: 2-204-03743-5, introduction et notes par Roger Arnaldez, traduction par Jean Pouilloux.

31. “In Flaccum”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 31, 1967, 196 p., ISBN: 2-204-03744-3 , introduction, traduction et notes par André Pelletier, s.j.

32. “Legatio ad Caium”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 32, 1972, 432 p., ISBN: 2-204-03745-1 , introduction, traduction et notes par André Pelletier, s.j.

33. “Quaestiones in Genesim et in Exodum”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 33, 1978, 316 p., ISBN: 2-204-01300-5, introduction, texte critique et notes par Françoise Petit, docteur en philologie classique (Louvain), publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique.

34 A. “Quaestiones et solutiones in Genesim A, I-I I” “E versione armeniaca”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 34-A, 1979, 336 p., ISBN: 2-204-01398-6 , introduction, traduction et notes par †Charles Mercier.

34 B. “Quaestiones et solutiones in Genesim B, III-VI” “E versione armeniaca”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “ Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 34 B, 1984, 552 p., ISBN: 2-204-02228-4, traduction et notes par †Charles Mercier, complément de l’ancienne version latine, texte et apparat critique, traduction et notes par Françoise Petit.

34 C. “Quaestiones et solutiones in Exodum C, I-II, e versione armeniaca et fragmenta graeca”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 34-C, 1992, 300 p., ISBN : 2-204-04312-5, introduction, traduction et notes par Abraham Terian, Professeur à l’Université Andrews (Berrien Springs, Michigan, USA), publié avec le concours de la Fondation   Calouste Gulbenkian.

Le traducteur et annotateur du De animalibus dans cette même collection présente ici les Quaestiones in Exodum. Dans ce texte, conservé seulement en arménien, Philon - comme dans ses Quaestiones in Genesim - ne s’attache qu’à certains versets, ceux dont l’intérêt lui paraît le plus grand ou la signification la plus cachée. Pour chaque passage, il commence par expliquer le sens littéral des prescriptions (sur les devoirs de justice et les lois morales, la Pâque, l’alliance avec Dieu, l’Arche  , les éléments du culte...) ; puis il en dégage le contenu symbolique, "selon l’allégorie  ", et applique à la théologie, à la cosmologie et à la psychologie humaine ce qui pourrait ne sembler au premier abord que des rites extérieures. Comme d’habitude  , on a reproduit la traduction latine d’Aucher, qui, malgré ses insuffisances, représentait jusqu’à maintenant l’unique accès à ce texte pour les non arménisants.

35. “De providentia  , I-II”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 35, 1973, 376 p., ISBN : 2-204-03746-X , introduction, traduction et notes par Mireille Hadas-Lebel, ancienne élève de l’École normale supérieure, agrégée de l’Université, publié avec le concours du Centre national de la recherche scientifique et de la Fondation Calouste Gulbenkian.

Philon d’Alexandrie - Contre Flaccus ou De la Providence - Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer

36. “Alexander” - “Vel de ratione quam habere etiam bruta animalia (de animalibus)” “e versione armeniaca”, Philon d’Alexandrie, Éditions du Cerf, collection “Oeuvres de Philon d’Alexandrie” n° 36, 1988, 228 p., ISBN: 2-204-03040-6, introduction, traduction et notes par Abraham Terian, professeur à l’université d’Andrews.

Un arménisant, spécialiste des traductions arméniennes de Philon, de leurs manuscrits et de leur histoire, présente ici l’Alexander (ou De animalibus), dialogue philosophique qu’il nous propose de situer plutôt à la fin de la carrière de l’Alexandrin. La traduction française répond au texte arménien, paru dans une édition américaine : elle est accompagnée d’une étude des sources de l’auteur et de sa position philosophique en cosmologie et anthropologie sur la question de l’âme des animaux et de leurs rapports avec les hommes. Comme d’habitude, on a reproduit la traduction latine d’Aucher, qui, malgré ses insuffisances, représentait jusqu’à maintenant l’unique accès à ce texte pour les non-arménisants

Des Animaux propres aux sacrifices, et des diverses espèces de sacrifices. - Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer

Textos Não Localizados Acima:

Les Chants de la Sibylle Hébraïque avant le Christianisme - Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer

Proprieté des Nombres (fragment) - traduction française : J. Carvallo -Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer