PhiloSophia

PHILO = Apreço + SOPHIA = Compreensão

Version imprimable de cet article Version imprimable

Accueil > Oriente > Robert Adams : não tenho corpo

The Collected Works of Robert Adams

Robert Adams : não tenho corpo

Satsangs from August 1990- June 1993

vendredi 17 janvier 2020

Excerto de ADAMS, Robert. The Collected Works of Robert Adams. p. 2731-2732

nossa tradução

Posso te garantir, posso te jurar, posso te prometer que não tenho corpo. No entanto, olhas para mim e dizes : “Vejo o corpo. Vejo-te como um corpo.” Então, pergunto :“ Quem vê ? Quem vê o corpo ? ”Respondes : “Eu vejo.” Quem sou eu ? Quem sou eu que vê o corpo ? Então há silêncio.

É difícil para alguns de nós entender isso, que não tenho corpo. O que parece acontecer quando estás na minha companhia no satsang é que a consciência? do teu corpo começa a se dissolver, simplesmente porque entendo que não sou o corpo. Quando uso as palavras "na minha empresa" ou "mim" ou "eu"?, tente sempre lembrar que não estou me referindo a Robert. Robert é um idiota. Então, quando digo que estás na minha companhia, não estou me referindo a mim, porque não sou nada enquanto Robert. Sempre que uso os termos "eu" ou "mim" ou "meu", sempre me refiro à consciência, à onipresença. Então, o que quero dizer com tu na minha companhia é que estás na companhia da consciência. Não há diferenciação entre minha consciência e tua consciência. Vejo-te como consciência, tudo o que vejo é consciência.

Novamente, é um pouco difícil de entender. Como vejo a consciência ? Algumas pessoas me perguntam : "Não vês o corpo ?" Sim, vejo o corpo, mas o vejo como consciência. Acho que a única maneira de explicar isso é por analogia?. A consciência é como uma tela gigantesca e sobre essa tela, há figuras mostrando corpos, lugares, montanhas, colinas. A tela está consciente de si mesma como tela e sabe que os objetos se sobrepõem a si mesma. Por isso, está constantemente consciente de ser a tela e sabe que existem imagens de objetos sobrepostos na tela. Assim é com a realização de si. Percebo-me como consciência, mas também sei que o mundo? inteiro, todo o universo também é consciência ou o si. Tudo é o si e sou isso. Portanto, de agora em diante, sempre que me ouvires declarar minha confissão, que sou consciência absoluta e que sou pura realidade, sou sat-chit-ananda?, sou a última unidade, sou isso que sou, nirvana, vazio?, é a isso que estou me referindo.

Original

I can assure you, I can swear to you, I can promise you that I have no body. Yet you look at me and say, “I see the body. I see you as a body.” So I ask you, "Who sees ? Who sees the body ?” You answer, "I do.” Who am I ? Who am I that sees the body ? Then there is silence.

It is difficult for some of us to understand this, that I have no body. What appears to happen when you’re in my company at satsang is that your body consciousness begins to dissolve, simply because I understand that I am? not the body. When I use the words "in my company" or “me” or “I,” try to remember always that I am not referring to Robert. Robert is a horse’s ass. So when I say that you’re in my company, I am not referring to me, because I am nothing as Robert. Whenever I use the terms “I,” or “me,” or "my," I always refer to consciousness, to omnipresence. So what I mean by you’re in my company is that you are in the company of consciousness. There is no differentiation between my consciousness and your consciousness. I see you as consciousness, all I see is consciousness.

Again, it is a little difficult to understand. How do I see consciousness ? Some people ask me, "Don’t you see the body ?” Yes, I see the body, but I see it as consciousness. I guess the only way to explain this is by analogy. Consciousness is like a gigantic screen and on this screen there are pictures showing, of bodies, of places, of mountains, of hills. The screen is aware of itself as the screen and knows that the objects are superimposed on itself. So it is constantly aware of itself being the screen, and it knows there are pictures of objects superimposed on the screen.So it is with self-realization. I realize myself as consciousness, but I also know that the whole world, all the universe is also consciousness or the self. Everything is the self and I am that. That’s what it means. Therefore, from now on whenever you hear me declare my confession, that I am absolute? consciousness, and I am pure reality, I am sat-chit-ananda, I am ultimate oneness, I am that I am, nirvana, emptiness, this is what I am referring to.


Voir en ligne : The Collected Works of Robert Adams