Página inicial > Antiguidade > Judaico-Cristandade > Eckhart : Jesus et l’âme (Sermon I)

Œuvres de Maître Eckhart

Eckhart : Jesus et l’âme (Sermon I)

Sermons de Maître Eckhart

segunda-feira 18 de outubro de 2021

Le Père? ayant dit? cela, qu’est-ce donc que Jésus dit dans l’âme ? Comme je l’ai dit : Le Père dit la Parole et dit dans la Parole et non autrement, et Jésus dit dans l’âme. Le mode? de son dire, c’est qu’il se révèle soi-même? et tout ce que le Père a dit dans lui, selon le mode où l’esprit? est réceptif. Il révèle la seigneurie paternelle dans l’esprit dans une puissance? égale sans mesure?. Quand l’esprit reçoit cette puissance dans le Fils et par? le Fils, il devient puissant dans toute sorte? de progrès, en sorte qu’il devient égal? et puissant dans toutes vertus et dans toute limpidité parfaite, de telle manière que félicité? ni souffrance? ni rien? de ce que Dieu? a créé dans le temps ne peut troubler cet homme?, qu’il ne demeure puissamment en cela comme dans une force divine? en regard de laquelle toutes choses? sont petites et sans pouvoir. Sermon 1


En second lieu?, Jésus se révèle dans l’âme avec une sagesse sans mesure, qui est lui-même, dans cette sagesse le Père se connaît soi-même avec toute sa seigneurie paternelle et cette même Parole qui est aussi la sagesse même et toute ce qui est dedans comme étant? le même un. Lorsque cette sagesse se trouve unie à l’âme, alors tout doute? et toute erreur et toutes ténèbres lui sont pleinement ôtés et ( elle ) est posée dans une lumière? claire limpide qui est Dieu même, ainsi que dit le prophète : « Seigneur, dans ta lumière on connaîtra la lumière. » Alors c’est Dieu avec Dieu qui se trouve connu dans l’âme ; alors elle connaît avec cette sagesse soi-même et toute chose?, et cette même sagesse elle la connaît avec lui-même, et c’est avec la même sagesse qu’elle connaît la seigneurie paternelle dans sa puissance génératrice féconde, et l’étantité essentielle selon la simple? unicité sans aucune différence. Sermon 1


Jésus se révèle aussi avec une douceur et richesse incommensurables qui sourd de la force de l’Esprit Saint et sourd avec surabondance et flue avec pleine richesse et douceur en flux surabondant dans tous les cœurs réceptifs. Lorsque Jésus se révèle avec cette richesse et avec cette douceur et s’unit à l’âme, avec cette richesse et avec cette douceur l’âme flue alors de retour? dans soi-même et hors de soi-même et au-dessus de soi-même et au-dessus de toutes choses, par grâce, avec puissance, sans intermédiaire, dans son premier? commencement?. Alors l’homme extérieur? est obéissant à son homme intérieur? jusqu’à sa mort?, et est alors en paix constante? dans le service de Dieu en tout temps. Pour qu’aussi Jésus doive nécessairement venir en nous et jeter dehors et enlever tous obstacles et nous fasse un comme il est un, un Dieu avec le Père et avec l’Esprit Saint, pour que donc nous devenions et demeurions éternellement un avec lui, qu’à cela Dieu nous aide. Amen. Sermon 1


Ver online : Les Voies