Página inicial > Antiguidade > Judaico-Cristandade > Eckhart : Dieu, l’ange et l’âme (Sermon III)

Œuvres de Maître Eckhart

Eckhart : Dieu, l’ange et l’âme (Sermon III)

Sermons de Maître Eckhart

segunda-feira 18 de outubro de 2021

Maintenant nous inversons cette parole et disons : Parce que Dieu? m’a envoyé son ange?, je connais vraiment. Pierre? veut dire connaissance?. Quant à moi?, je l’ai dit? souvent : Connaissance et intellect? unissent l’âme à Dieu. Intellect fait tomber dans l’être limpide, connaissance court en avant, elle court en avant et fait sa percée pour que là se trouve engendré le Fils unique de Dieu. Notre Seigneur dit en Matthieu que personne? ne connaît le Père? si ce n’est le Fils. Les maîtres disent ( que ) connaissance tient dans ressemblance?. Certains maîtres disent ( que ) l’âme est faites de toutes choses?, car elle a une possibilité d’entendre toutes choses. Cela paraît fou? et c’est pourtant vrai. Les maîtres disent : Ce que je dois? connaître?, il me faut que ce me soit pleinement présent? et égal à ma connaissance. Les saints disent que dans le Père est puissance? et égalité dans le Fils et union? dans le Saint Esprit?. C’est parce que le Père est pleinement présent au Fils et Fils pleinement égal à lui que personne ne connaît le Père si ce n’est le Fils. Sermon 3


« Maintenant je sais vraiment que Dieu m’a envoyé son ange. » Lorsque Dieu envoie son ange à l’âme, elle devient alors vraiment connaissante. Ce n’est pas en vain que Dieu a confié à saint Pierre la clef, car Pierre veut dire connaissance ; car connaissance à la clef qui ouvre et pénètre et fait sa percée et trouve Dieu nûment, et dit alors à sa compagne, la volonté?, ce qu’elle a possédé, bien que pourtant elle ait eu auparavant la volonté ; car ce que je veux, je le recherche. Connaissance marche devant. Elle est une princesse et recherche seigneurie au plus élevé et au plus limpide, et le transmet à l’âme et l’âme à la nature? et la nature aux sens? corporels. L’âme est si noble en ce qu’elle a de plus élevé et de plus limpide que les maîtres ne peuvent lui trouver de nom. Ils disent d’elle « âme » parce que c’est elle qui donne être au corps?. Or les maîtres disent qu’au plus près du premier? surgissement de la déité?, où le Fils surgit du Père, alors l’ange est façonné selon Dieu au plus près. C’est bien vrai : l’âme est façonnée selon Dieu en sa partie supérieure ; mais l’ange est une image? plus proche? de Dieu. Tout ce qui est de l’ange, cela est façonné selon Dieu. C’est pourquoi l’ange se trouve envoyé à l’âme afin qu’il la ramène à cette même? image selon laquelle il est façonné ; car connaissance provient d’égalité. Comme donc l’âme a une capacité de connaître toutes choses, elle ne goûte aucun repos qu’elle ne parvienne dans la première image où toutes choses sont un et c’est là qu’elle goûte le repos, c’est-à-dire en Dieu. En Dieu nulle créature n’est plus noble que l’autre. Sermon 3
Les maîtres disent : Etre et connaissance sont tout un, car ce qui n’est pas, on ne le connaît pas non plus ; ce qui a le plus d’être, on le connaît aussi le plus. Comme donc Dieu a un être suréminent, pour cette raison? il surpasse toute connaissance, selon que j’ai dit avant-hier dans mon dernier sermon que l’âme se trouve façonnée intérieurement dans la limpidité première, dans l’impression? de l’essentialité limpide, où elle goûte Dieu avant qu’il ne revête vérité? ou cognoscibilité, là où toute nomination est déposée : là elle connaît le plus limpidement, là elle se saisit de l’être à mesure? égale. C’est pourquoi Paul dit : « Dieu habite dans une lumière? à laquelle il n’est point? d’accès. » Il a inhabitation dans sa propre essentialité limpide, là où il n’est rien? qui s’ajoute. Ce qui a contingence, il faut que ce soit écarté. Il est un limpide se-tenir-dans-soi-même, là où il n’y a ni ceci ni cela ; car ce qui est en Dieu, cela est Dieu. Un maître païen dit : Les puissances qui planent au-dessus de Dieu ont un habiter en Dieu, et bien qu’elles aient un limpide se-tenir-dans-soi-même, elles ont cependant un inhabiter dans celui qui n’a ni commencement? ni fin ; car en Dieu rien d’étranger ne peut tomber. De quoi vous avez témoignage par le ciel? : il ne peut recevoir aucune impression étrangère selon un mode? étranger. Sermon 3
Ainsi advient-il : ce qui vient à Dieu, cela se trouve transformé ; si piètre que ce soit, le portons-nous à Dieu, il échappe à soi-même. De quoi vous avez une comparaison : si j’ai la sagesse, je ne la suis pas moi-même. Je peux acquérir la sagesse, je peux aussi la perdre. Mais ce qui est en Dieu est Dieu ; cela ne peut lui échapper. Cela se trouve insérer dans la nature divine, car nature divine est si puissante que ce qui s’y trouve mis s’y trouve pleinement inséré ou demeure pleinement au dehors. Or notez la merveille ! Puisque Dieu transforme dans soi chose? si piètre, qu’imaginez-vous donc qu’il fera à l’âme qu’il a honorée de sa propre image ? Sermon 3

Ver online : Les Voies