Página inicial > Oriente > Tradição hindu > Ramana: Higher Power is the doer

Ramana: Higher Power is the doer

sexta-feira 9 de fevereiro de 2018

Original

The present? difficulty is that the man? thinks that he is the doer. But it is a mistake. It is the Higher? Power? which does everything? and the man is only a tool. If he accepts that position he is free? from troubles; otherwise he courts them. Take for instance, the figure in a gopuram (temple tower), where it is made to appear? to bear the burden of the tower on its shoulders. Its posture and look are a picture of great strain while bearing the very heavy burden of the tower. But think?. The tower is built on the earth? and it rests on its foundations. The figure (like Atlas bearing the earth) is a part of the tower, but is made to look as if it bore the tower. Is it not funny? So is the man who takes on himself the sense? of doing.

Français

Prenez, par? exemple?, une figure sculptée sur un gopuram qui donne l’impression? de porter le poids de la tour sur ses épaules. Son attitude, son regard donnent l’impression d’un effort? considérable. Mais réfléchissez. La tour est bâtie sur la terre et elle repose sur ses propres fondations. Le personnage? (tel Atlas portant la Terre) fait partie de la tour, mais il est fait de telle sorte? qu’il semble la soutenir. N’est-ce pas drôle ? Il en va de même? pour l’homme qui garde le sentiment d’être l’auteur de ses actes.

Español

La dificultad presente es que el hombre piensa que él es el hacedor. Pero eso es un error. Es el Poder Más Alto? el que hace todo, y el hombre es sólo un instrumento?. Si acepta esa posición, está libre de todos los problemas?; de lo contrario, los corteja. Tome por ejemplo la figura? que existe en un gopuram (la torre de un templo?), en el que se la hace aparecer sosteniendo el peso? de la torre sobre sus espaldas. Su postura y su apariencia dan la imagen? de gran esfuerzo mientras soporta la pesadísima carga de la torre. Pero piense. La torre está construida sobre la tierra y se apoya sobre sus cimientos. La figura (como Atlas que sostiene a la Tierra) es una parte? de la torre, pero se ha hecho para que parezca como si soportara la torre. ¿No es gracioso? Así es el hombre que toma sobre sí mismo el sentido de ser el hacedor.


Ver online : RAMANA MAHARSHI