PhiloSophia

PHILO = Apreço + SOPHIA = Compreensão

Página inicial > Oriente > Kabir > Kabir: briser tes liens

Kabir: briser tes liens

quarta-feira 3 de dezembro de 2008

Mirabaud-Thorens

O Ami, garde l’espoir de Lui pendant que tu vis, connais pendant que tu vis, comprends pendant que tu vis; car c’est dans la vie que réside la délivrance.

Si tes liens ne sont pas brisés pendant que tu vis, quel espoir de délivrance dans la mort ?

Ce n’est qu’un rêve vide?, que l’âme aura? l’union avec Lui parce qu’elle aura quitté le corps;

S’il est trouvé maintenant, Il est trouvé alors;

Sinon, nous ne faisons qu’aller habiter la Cité de la Mort. (Kabir  )

Tagore Rabindranath

O Friend, hope for Him whilst you live, know whilst you live, understand whilst you live? for in life deliverance abides.

If your bonds be not broken whilst living, what hope of deliverance in death?

It is but an empty dream that the soul shall have union with Him because it has passed from the body;

If He is found now, He is found then;

If not, we do but go to dwell in the City of Death.


Ver online : KABIR