Página inicial > Antiguidade > Pré-socráticos > Parmênides – Poema - Fragmento 16

Poema de Parmênides

Parmênides – Poema - Fragmento 16

Versões

sexta-feira 17 de setembro de 2021, por Cardoso de Castro

    

EUDORO DE SOUSA

16. «Qual a mistura dos membros errantes (Luz e Noite) tal se apresenta a mente   (noûs) dos homens. Pois a mesma natureza é o que pensa em todos e em cada um: o pleno   (ou ‘o que prevalece’?) é pensamento (noema).»

GREDOS XII

«Pues tal como en cada ocasión se mantiene la mezcla de órganos tan ambulantes,
así ha advenido a los hombres el conocimiento. En efecto, eso mismo
es lo que la naturaleza peculiar de los órganos conoce, en los hombres,
en todos y en cada uno; pues lo que prevalece es comprensión».


Parmênides – Poema
Parmênides – Poema - Proêmio
Parmênides – Poema - Fragmento 2
Parmênides – Poema - Fragmento 3
Parmênides – Poema - Fragmento 4
Parmênides – Poema - Fragmento 5
Parmênides – Poema - Fragmento 6
Parmênides – Poema - Fragmento 7
Parmênides – Poema - Fragmento 8
Parmênides – Poema - Fragmentos 9
Parmênides – Poema - Fragmento 10
Parmênides – Poema - Fragmento 11
Parmênides – Poema - Fragmento 12
Parmênides – Poema - Fragmento 13
Parmênides – Poema - Fragmento 14
Parmênides – Poema - Fragmento 16
Parmênides – Poema - Fragmento 19