Página inicial > Antiguidade > Pré-socráticos > Parmênides – Poema - Fragmento 11

Poema de Parmênides

Parmênides – Poema - Fragmento 11

Versões

sexta-feira 17 de setembro de 2021, por Cardoso de Castro

      

Terra  , sol, éter, etc. entraram a existir...

      

EUDORO DE SOUSA

11. (E agora vou dizer-te) como a Terra   e o Sol   e a Lua  , o Éter a todos comum, a celeste Galáxia e o Olimpo extremo, e a ardente força das estrelas entraram de existir.

GREDOS XII

«Cómo la tierra, el sol y la luna,
también el éter común, la Vía Láctea y el Olimpo
insuperable, así como la fuerza cálida de los astros, son impulsados a nacer.»

BARBARA CASSIN

... comment la terre, le soleil avec la lune, l’éther commun et le lait céleste  , l’Olympe des confins avec la force chaude des astres s’élancèrent dans le devenir.

Ver online : Parmênides