Página inicial > Oriente > Tradição do Buda > Gurdjieff (RBN) – Discurso de Santo Buda

Relatos de Belzebu a seu neto

Gurdjieff (RBN) – Discurso de Santo Buda

XXI The first visit of Beelzebub to India

terça-feira 29 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    

Quase no início do surgimento de sua raça, ocorreu no processo da existência normal de todo o nosso sistema solar, um acidente imprevisto que ameaçou consequências graves para tudo o que existe.

    

tradutor (?)

San Buda   comenzó por reunir   a varios jefes del grupo, hablándoles en los términos siguientes: «¡Seres dotados de presencias semejantes a las del MISMÍSIMO CREADOR DE TODAS LAS COSAS!»

«Mediante ciertos sagrados, justa y esclarecedorameme orientadores resultados finales de la materialización de todo cuanto existe en el Universo  , ha sido enviada a vosotros mi esencia para serviros de auxilio en la lucha que cada uno de vosotros libráis para liberaros de las consecuencias de las anómalas propiedades eserales que en razón de altísimas e impostergables necesidades cósmicas comunes, fueron implantadas en las presencias de vuestros ascendientes y que, transmitidas por herencia de una generación a otra, os han alcanzado también a vosotros»

Luego San Buda volvió a dirigir la palabra con referencia al mismo tema, pero más detalladamente, a cierto grupo de seres iniciados por él en sus enseñanzas. Esta segunda vez se expresó, según se desprende de mis investigaciones, de la siguiente manera: «¡Seres dotados de presencias para la materialización de la esperanza de nuestro PADRE   COMÚN!»

«Casi en el origen   mismo de vuestra raza, tuvo lugar en el proceso de la existencia   normal de todo nuestro sistema solar un accidente imprevisto que amenazó seriamente a todos los seres que entonces existían.»

«Fue necesario, entonces, entre otras medidas requeridas para la regulación de los trastornos comunes universales, conforme a las explicaciones de cienos Altísimos Sacratísimos Individuos, producir cierto cambio en el funcionamiento de las presencias comunes de vuestros antecesores, es decir, que les fue conferida a sus presencias cierto órgano dotado de propiedades especiales, gracias a las cuales todas las cosas exteriores percibidas por sus presencias totales y transformadas para su propio recubrimiento, se manifestaban posteriormente sin guardar conformidad alguna con la realidad.»

«Poco tiempo después, una vez establecida la existencia normal de vuestro sistema solar y una vez pasada la necesidad de efectuar ciertas materializaciones intencionalmente anormales, nuestro MISERICORDIOSO   PADRE COMÚN se apresuró a dar la orden de anular inmediatamente ciertas medidas artificiales entre las cuales se contaba el ya superfluo órgano Kundabuffer, de las presencias comunes de vuestros antecesores, así como la de todas sus propiedades consiguientes; y esta orden fue ejecutada inmediatamente por los Sagrados Individuos pertinentes, a cuyo cargo estuvo la supervisión de estas materializaciones cósmicas.»

«Después de transcurrido un considerable espacio de tiempo, se reveló repentinamente que si bien todas las propiedades del mencionado órgano habían sido extirpadas efectivamente de las presencias de vuestros antecesores por los referidos Sagrados Individuos, cierto resultado cósmico  , naturalmente derivado de aquél, conocido con el nombre de ’predisposición’ y puesto de manifiesto en toda presencia cósmica más o menos independiente, debido a la acción repetida de su función correspondiente, no había sido previsto ni destruido como correspondía.»

«De tal modo que, debido a esta predisposición que comenzó a transmitirse por herencia a las generaciones posteriores, las consecuencias de las propiedades del órgano Kundabuffer comenzaron a cristalizarse gradualmente en sus presencias.»

«No bien tuvo lugar este lamentable hecho en las presencias de los seres tricerebrados que habitaban en este planeta   Tierra, fue enviado inmediatamente a aquel lugar, por orden de nuestro PADRE COMÚN, un Individuo Sagrado   a fin de que, bajo el aspecto de un hombre como cualquiera de vosotros —y dotado de la perfección correspondiente a la Razón Objetiva según las condiciones ya establecidas— os explicara y os mostrara la forma de extirpar de vuestras presencias las consecuencias ya cristalizadas de las propiedades del órgano Kundabuffer, así como vuestra heredada predisposición a las nuevas cristalizaciones.»

«Durante el periodo en que dicho Sagrado   Individuo, dotado de una presencia semejante a la vuestra, y habiendo alcanzado ya la edad de la responsabilidad natural a todo ser tricentrado maduro, guió de forma directa el proceso ordinario de la vida eseral de vuestros antecesores, muchos de ellos lograron liberarse por completo, y efectivamente, de las consecuencias de las propiedades del órgano Kundabuffer y, o bien adquirieron de este modo el Ser para sí mismos, o bien se convirtieron en fuentes normales para el surgimiento de presencias normales de ulteriores seres semejantes a ellos.»

«Pero debido al hecho de que con anterioridad al período en que dicho Individuo Sagrado hizo su aparición en la Tierra, la duración de vuestra existencia se había vuelto ya, en razón de diversas condiciones anómalas firmemente establecidas y creadas por vosotros mismos, inusitadamente breve, el proceso del sagrado Rascooarno debió también, muy pronto, ocurrirle a este Sagrado Individuo, es decir, que también él, al igual que vosotros, debió morir prematuramente, de modo tal que después de su muerte   comenzaron a restablecerse gradualmente las condiciones anteriores, en virtud de dos razones principales: por un lado las condiciones anómalas de la existencia ordinaria establecidas desde antiguo, y, por el otro, esa maléfica particularidad de vuestra psiquis llamada Necedad.»

«Merced a la mencionada particularidad de vuestra psiquis, ya los seres de la segunda generación después de la correspondiente al mencionado Individuo Sagrado que había sido enviado desde lo Alto, comenzaron a modificar gradualmente todo cuanto él les había explicado y aconsejado, con el resultado final de que toda su obra se vio por último completamente destruida.»

«Una y otra vez fue materializado el mismo proceso por el Altísimo Encargado Cósmico Común de los Resultados Finales, pero siempre con el mismo estéril resultado.»

«En la época presente   del flujo cronológico, en que la vida eseral anómala de los seres tricerebrados de vuestro planeta, particularmente la de esos seres que habitan aquella parte de la superficie del planeta Tierra conocida por el nombre de Perlandia, comienza ya a obstaculizar seriamente la normal y armoniosa existencia de la totalidad de este sistema solar, se manifiesta mi esencia, procedente de lo Alto, entre vosotros, a fin de que encontremos todos juntos, en este mismo sitio, y tras una mutua colaboración, la forma y el medio de liberar, en las actuales circunstancias, vuestras presencias, de las referidas consecuencias que ahora debéis sobrellevar, debido a la falta de previsión de ciertos Sagrados Encargados de los Resultados Cósmicos Finales.»

Así que les hubo dicho todo esto, San Buda se dedicó, en lo sucesivo, por medio de sencillas conversaciones con los terráqueos, a esclarecer, y más tarde a explicarles, la forma en que el proceso de sus existencias debía ser conducido, así como el orden en que la parte positiva de sus seres debía guiar   conscientemente las manifestaciones de las partes inconscientes, a fin de que las consecuencias cristalizadas de las propiedades del órgano Kundabuffer y también la heredada predisposición a las mismas, fueran desapareciendo gradualmente de sus presencias comunes.

Original

”Saint Buddha first assembled many of the chiefs of that group and spoke to them as follows: “’Beings possessing presences similar to that of the ALL-CREATOR HIMSELF!

”’By certain all-enlightened and all-justly guiding most sacred final results of the actualization of everything existing in the Universe, my essence has been sent to you to serve as a helping factor in the striving of each of you to free yourselves from the consequences of those abnormal being-properties which in view of highly important common cosmic needs, were implanted in the presences of your ancestors, and, passing by heredity from generation to generation, have reached you also!’

”Saint Buddha spoke again about this a little more in detail but only to certain beings there initiated by him. “This second time, as it turned out, he then expressed himself in the following words: “’Beings with presences for actualizing the hope of our COMMON FATHER!

”’Almost at the beginning of the rise of your race, there occurred in the process of the normal existence of the whole of our solar system, an unforeseen accident which threatened serious consequences for everything existing.

”’For the regulation of that common universal   misfortune there was then required, among other measures, according to the explanations of certain Most High, Most Most Sacred Individuals, a certain change in the functioning of the common presences of your ancestors, namely, there was implanted into their presences a certain organ with special properties, owing to which everything external perceived by their whole presences and transformed for their own coating, was afterwards manifested, not in accordance with reality.

”’A little later, when the normal existence of your solar system was stabilized and the necessity for certain intentionally created abnormal actualizations had passed, our MOST ALL-GRACIOUS COMMON FATHER did not fail to give the command immediately to annul certain artificial measures among which was the removal from the common presences of your ancestors of the now   already superfluous organ Kundabuffer with all its special artificial properties; and this command was immediately executed by corresponding Sacred Individuals, who superintend such cosmic actualizations.

”’After a considerable time had passed, it was suddenly revealed that although all the properties of the said organ had indeed been removed from the presences of your ancestors by the mentioned Most Sacred Individuals, yet nevertheless, a certain lawfully flowing cosmic result existing under the name of ‘’predisposition’’, and arising in every more or less independent cosmic presence owing to the repeated action in it of any function, had not been foreseen and destroyed in their presences.

”’And so, it turned out that owing to this predisposition which began to pass by heredity to the succeeding generations, the consequences of many of the properties of the organ Kundabuffer began gradually to be crystallized in their presences.

”’No sooner was this lamentable fact which proceeded in the presences of the three-brained beings breeding on this planet Earth first made clear, than by All-Gracious sanction of our COMMON FATHER, a suitable Sacred Individual was immediately sent here, so that, being coated with a presence like your own and having become perfected by Objective Reason under the conditions already established here, he might better explain and show you the way of eradicating from your presences the already crystallized consequences of the properties of the organ Kundabuffer as well   as your inherited predispositions to new crystallizations.

”’During the period when the said Sacred Individual, coated with a presence like your own and who had already attained to the age of a responsible three-centered being similar to yourselves, directly guided the ordinary process of the being-existence of your ancestors, many of them did indeed completely free themselves from the consequences of the properties of the organ Kundabuffer and either thereby acquired Being personally for themselves or became normal sources for the arising of normal presences of succeeding beings similar to themselves.

”’But in consequence of the fact that before the period of the said Sacred Individual’s appearance here, the duration of your existence had, owing to very many firmly fixed abnormal conditions of ordinary existence created by yourselves, already become abnormally short, and therefore the process of sacred Rascooarno had also very soon to occur to this Sacred Individual, that is to say, he also had, like you, to die prematurely, then after his death, the former conditions were gradually re-established there owing on the one hand to the established abnormal conditions of ordinary being-existence and, on the other hand, to that maleficent particularity in your psyche  , called Wiseacring.

”’Owing to this said particularity in your psyche, the beings here already of the second generation after the contemporaries of the mentioned Sacred Individual who had been sent from Above began gradually to change everything he had explained and indicated, and the whole of it was finally completely destroyed.

”’Again and again the same was actualized by the Most Most High Common Cosmic Final Results, and each time the same fruitless results were obtained.

”’In this present period of the flow of time, when the abnormal being-existence of the three-brained beings of your planet, particularly of the beings arising and existing on that part of the surface of the Earth which is called Pearl  -land, is already beginning seriously to hinder the normal harmonious existence of the whole of this solar system my essence is manifested among you from Above, in order that here on the spot, it may, together with your own essences find ways and means under the conditions already fixed here, of freeing your presences from the said consequences, now present in them, owing to the absence of foresight on the part of certain Most Saintly Final Cosmic Results’.

”After having said all this, Saint Buddha thereafter, just by means of talks with them, first cleared up for Himself and afterwards explained to them how the process of their existence must be conducted and the order in which their positive part should consciously guide the manifestations of their unconscious parts, so that the crystallized consequences of the properties of the organ Kundabuffer and also the inherited predisposition to them might gradually disappear from their common presences.


Ver online : Relatos de Belzebu a seu Neto